Английский толковый словарь назвал «климатическую забастовку» словом года

Английский толковый словарь назвал «климатическую забастовку» словом года

Составители толкового словаря английского языка Collins выбрали главным словом 2019 года словосочетание «climate strike» («климатическая забастовка»).

Как отмечают авторы словарей в своем блоге, «это был год, когда Грета Тунберг стала суперзвездой, распространяя призыв защитить климат по всему миру либо с помощью появлений на международных саммитах, либо за счет популяризации тактики забастовок, чтобы привлечь внимание к проблеме. Для нее это означало пропуск уроков в школе под слоганом “skolstrejk fr klimatet” (в переводе со шведского — “школьная забастовка ради климата”)». А кто-то пропускал рабочие смены — так, в сентябрьской глобальной забастовке приняли участие около 6 млн человек. В итоге, отмечают авторы словарей, частотность употребления словосочетания «климатическая забастовка» выросла в 2019 году в 100 раз по сравнению с прошлым годом.

Кроме того, в шорт-лист претендентов на звание «слова года» вошли «deepfake» (технология редактирования фото, аудио или видео при помощи ИИ, который вставляет в изображение или видеоролик людей, изначально там не присутствовавших, копируя их лица, мимику и манеру речи), «influencer» (лицо, оказывающее влияние на массы в соцсетях), «hopepunk» (направление в культуре и СМИ, противоположное антиутопическому) и, наконец, «rewilding» (возвращение местности в ее первозданный вид).

В 2018 году «словом года», по версии Collins, стал другой термин, относящийся к вопросам экологии,— «single use» («одноразовый»). Частота его употребления выросла за последние пять лет в четыре раза.

Кирилл Сарханянц

КоммерсантЪ

Вам может быть интересно

Все актуальные новости недели одним письмом

Подписывайтесь на нашу рассылку