6 мая состоится коронация Карла III. «Коммерсантъ UK» подробно разбирает, из чего будет состоять церемония, сдабривая формальности уместными историческими анекдотами.
Когда начнется церемония и где ее смотреть?
6 мая в 11 часов утра начнутся прямые трансляции на всех ведущих телеканалах Великобритании, так что у желающих будет возможность увидеть это историческое событие на экране. Кстати, первой в истории транслировалась в прямом эфире коронация Елизаветы II в 1953 году — по примерным оценкам, за церемонией одновременно наблюдали 27 млн человек в Великобритании (при общем количестве населения около 50 млн) и 250 млн человек по всему миру. Нет сомнений, что трансляцию коронации Карла III будет смотреть не меньшее количество людей, однако подсчитать их будет затруднительно — хотя бы потому, что трансляцию можно будет посмотреть не только на своем телевизоре или компьютере, но и на больших экранах, установленных в парках и на площадях.
Чем удивительна коронационная карета?
Чрезвычайно важный вопрос от любителей традиций! Церемония начнется торжественной процессией из Букингемского дворца в Вестминстерское аббатство; король будет в карете, созданной специально к празднованию бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II в 2012 году (правда, созданная в Австралии карета прибыла в Лондон только в 2014 году). Это чудо дизайнерской мысли не только роскошно выглядит — при создании были использованы деревянные фрагменты разных исторических объектов, среди которых корабль адмирала Нельсона, корабль Генриха VIII и покои нескольких ключевых замков и кафедральных соборов Великобритании, а также разнообразные декоративные и конструктивные элементы, напрямую связанные с более чем тридцатью королями и королевами Англии, Шотландии и Ирландии. Карета также оборудована кондиционером, автомобильными стеклоподъемниками и, главное, современной подвеской. Сопровождать карету будут королевская свита и личная гвардия. Обратно в Букингемский дворец венценосным особам придется возвращаться в другой, более старой церемониальной карете (создана в 1762 году), которая использовалась при каждой коронации начиная с Вильгельма IV в 1831 году. Эта карета, известная как Gold State Coach, весит 4 тонны, поэтому восьмерка лошадей будет везти ее с очень небольшой скоростью, позволяющей сопровождать карету пешим представителям вооруженных сил из 14 государств Содружества (включая Канаду, Ямайку и Новую Зеландию). Именно эту карету королева Елизавета II называла в разных интервью «чудовищной» и «не очень удобной».
Где коронуют Карла и кого позвали на это действо?
Коронации с 1066 года проводят в Вестминстерском аббатстве, и эта традиция останется неизменной. Но в саму церемонию обещают внести изменения в соответствии с идеями Карла III о более компактной и современной монархии: она будет более короткой, с меньшим количеством гостей и более дешевой, чем было принято в последние тысячу лет.
Букингемский дворец сообщил, что планирует разослать приглашения более 2 тыс. гостей. Для сравнения: это в четыре раза меньше, чем количество приглашений, разосланных на коронацию Елизаветы II в 1953 году и Георга IV в 1937 году. Среди 2 тыс. избранных наверняка будут члены королевской семьи, включая маленьких принцев, их родственники, несколько бывших премьер-министров, членов парламента, мировые лидеры, иностранные монархи и религиозные лидеры. Уже известно, как выглядят приглашения: размноженный прототип был вручную расписан акварелью и гуашью, с акцентами из сусального золота. На приглашениях можно увидеть луг, заросший полевыми цветами, земляникой, ландышами и розмарином, а среди трав и цветов — пчелу, божью коровку и малиновку. Увенчано приглашение двумя гербами их величеств, а также изображением зеленого человека (это отсылка одновременно к английским изобразительным традициям и к заинтересованности короля Карла III вопросами экологии). Приглашения нарисовал художник Эндрю Джеймисон.
Коронационная эмблема, которая будет размещена на всех сувенирах, создана сэром Джонатаном Айвом (более всего известен как главный директор по дизайну компании Apple) и тоже посвящена флоре: на ней изящно изображены растения-талисманы четырех составляющих Соединенного Королевства.
Кто за все это будет платить и окупится ли мероприятие?
Коронация оплачивается государством, но, по слухам, король выразил пожелание, чтобы устроители старались быть экономнее и учитывали текущий кризис стоимости жизни. Дворец не будет публиковать подробности о расходах до завершения праздничных мероприятий, но, по предварительным прогнозам, итоговая сумма может составить около 100 млн фунтов. Если ориентироваться на эту цифру, то объем расходов сопоставим со стоимостью свадьбы Карла и принцессы Дианы в 1981 году — она считается одной из самых дорогих королевских свадеб,— и почти в четыре раза превышает сумму, потраченную правительством на празднование платинового юбилея правления королевы Елизаветы II (28 млн фунтов).
Впрочем, и это мероприятие не сравнится с коронацией Георга IV в 1821 году: на одни наряды было потрачено 45 тыс. фунтов (около 4 млн фунтов в пересчете на сегодня), корона нового монарха была инкрустирована 12 тыс. бриллиантов, а на приготовление праздничного обеда ушло 3 тонны говядины и 9 тонн баранины. Если же сравнить затраты на коронацию других монархов с экономикой того времени, то Карл получается чуть ли не самым экономным королем за последние два столетия: на мероприятие 6 мая будет потрачено 0,004% ВВП страны.
Британская ассоциация пива и пабов (BBPA) ожидает, что за выходные дни в честь коронации будет выпито 62 млн пинт, что принесет индустрии 71 млн фунтов. Кроме того, представители туристической отрасли сообщают, что бронирование рейсов из США в Великобританию выросло на 10% по сравнению с допандемийным маем 2019 года. По всей видимости, нам не стоит переживать за то, что коронация не окупится.
Как оденутся гости?
Просматривая записи коронации 1953 года, мы можем предположить, что это событие предполагает роскошные церемониальные одеяния, однако нынешняя коронация (опять-таки в связи с призывами Карла III к скромности и современности) будет выглядеть совсем иначе. Члены палаты лордов лишатся возможности выгулять специальные коронационные одеяния (алые бархатные мантии с отделкой из горностая) — вместо этого они придут в строгих костюмах или стандартных мантиях, которые надеваются на открытие каждой новой сессии парламента. Для простых гостей предусмотрены визитки, костюмы или военная форма у мужчин и day dress у женщин (то есть повседневное платье, костюм или даже комбинезон, но обязательно длиной ниже колен и с шириной лямок, если они есть, больше дюйма). В обоих случаях разрешено использовать праздничное национальное платье и награды. Шляпы необязательны (удивительное послабление).
Закодированное мероприятие
Да, у мероприятия есть свое кодовое название — Operation Golden Orb, то есть операция «Золотая держава» (держава — одна из царских и королевских регалий, выглядящая как золотой шар с короной или крестом и также называемая «яблоко державное»). Отвечает за успех операции (как и всех церемониальных событий начиная с 1386 года) самый высокопоставленный герцог в стране — герцог Норфолкский. Сейчас этот титул носит 18-й герцог Норфолкский Эдвард Уильям Фицалан-Говард, который уже показал свои силы в ходе празднования платинового юбилея правления Елизаветы II и — всего через несколько месяцев — ее похорон.
План действий
Пока сложно сказать, что сохранится в сокращенной программе в представлении Карла III, но мы перечислим основные элементы.
Клятвы. Король клянется быть защитником веры, церкви, справедливости и государства. В этом году, по желанию короля, в церемонии примут участие представители разных религиозных течений, чтобы отразить многоликость современной Британии. Король все еще произнесет клятву защитника веры, но королевские советники и духовные лица планируют расширить текст, чтобы он подразумевал все представленные религии.
Помазание на царство. После клятв короля приглашают сесть на коронационный камень, в основании которого укреплен так называемый стонущий камень. Следующая за этим процедура помазания на царство считается таинством, которое будет скрыто от публики (эту часть коронации не фотографировали и не снимали ни в 1935, ни в 1953 годах). Миро для помазания было изготовлено по специальному рецепту в Иерусалиме из плодов оливковых деревьев, растущих в двух рощах на Масличной горе: в саду православного монастыря Святой Марии Магдалины в Гефсимании (в этом же монастыре похоронена бабушка нынешнего короля по отцовской линии, принцесса Алиса Греческая, урожденная Баттенберг) и Елеонского монастыря, и парфюмировано натуральными эфирными маслами кунжута, розы, жасмина, корицы, нероли, а также бензоиновой смолой и амброй. Композиция масла не изменялась в течение последней тысячи лет. Масло помещено в специальный сосуд в виде орла с распростертыми крыльями, клюв которого служит отверстием, а сам сосуд, по преданию, создан по совету Богородицы, когда она явилась в видении святому Фоме Кентерберийскому. Используемая вместе с маслом посеребренная коронационная ложка — старейший объект среди всех королевских регалий, подлинная работа ювелиров XII века. После помазания короля облачат в несколько церемониальных одеяний, ему вручат королевские регалии, символизирующие монаршие ответственность, права и обязанности (список регалий будет ниже).
Собственно коронация. На голову монарха последовательно водружают две исторические короны. Короля препровождают с коронационного кресла на королевский трон, начинается процедура присяги на верность со стороны духовенства и аристократии.
Королеву-консорта проведут через схожую, но упрощенную процедуру помазания, вручения регалий и коронации немедленно после присяги.
Под кем стонет коронационный камень?
Мы рады, что вы спросили! Камень судьбы, также известный как Скунский камень (созвучие со скунсами совершенно случайно) — это древний кусок песчаника весом в 1,5 центнера, который веками использовали при коронации королей Шотландии, пока в 1296 году Эдуард I не вторгся в Шотландию, подавив восстание Уильяма Уоллеса, и не забрал камень с собой в Вестминстерское аббатство в качестве трофея, чтобы поместить в основание деревянного коронационного трона. В 1328 году между Англией и Шотландией было заключено перемирие, одним из условий которого было возвращение Камня судьбы в Шотландию, но это обещание не было исполнено. О Камне судьбы не вспоминал никто, кроме шотландских националистов, вплоть до Рождества 1950 года, когда четверо студентов из Глазго выкрали эту национальную реликвию из Вестминстерского аббатства (при извлечении камня они нечаянно разбили его на две части), привезли в Глазго и передали местному политику, который нашел мастера, и тот склеил камень. Тем временем полиция страны занималась безуспешными поисками реликвии, пока 11 апреля 1951 года неизвестные не сообщили, что камень находится в алтаре аббатства Арброт — это символическое место, поскольку именно здесь в 1320 году была подписана Арбротская декларация о независимости Шотландии. Камень судьбы был возвращен в Вестминстер, и в 1953 году его использовали при коронации Елизаветы II. Впрочем, до сих пор ходят упорные слухи, что найденный камень всего лишь копия. Слухи эти важны прежде всего потому, что, по легенде, если на камень сядет законный наследник престола, камень издаст хорошо различимый стон, а если самозванец, то промолчит. В 1996 году Камень судьбы (предполагаемый оригинал) был возвращен в Шотландию и стал одним из экспонатов Эдинбургского замка. Однако сейчас Камень судьбы нельзя увидеть: его бережно, со всеми предосторожностями везут назад, в Вестминстерское аббатство. По крайней мере эта многовековая традиция не будет нарушена.
Что представляют собой королевские регалии?
• Две церемониальные булавы из дубового дерева, покрытые серебром. Они были созданы во второй половине XVII века и символизируют две палаты парламента; их обычно используют при редких визитах монарха в Вестминстер.
• Четыре меча: Державный меч (Sword of State), который также используется при открытии сессий парламента; меч Мирского правосудия (Sword of Temporal Justice), имеющий острый конец и символизирующий власть монарха как главы вооруженных сил; меч Духовного правосудия (Sword of Spiritual Justice), имеющий скругленный конец и символизирующий роль короля как защитника веры; меч Милосердия (Sword of Mercy), тупоконечный меч, старейший из четырех, по легенде принадлежавший последнему англосаксонскому королю — Эдуарду I Исповеднику (он же святой Эдуард).
• Скипетр Святого Эдуарда, с голубем на навершии, также известный как Жезл справедливости и милосердия, символ духовной власти, и скипетр с крестом, символ светской власти. Кроме того, в процессии (но не в коронации) участвует посох Святого Эдуарда, подлинник которого был утрачен в период протектората Кромвеля (существующая реплика воссоздана по приказу короля Карла II).
• Коронационные шпоры. Их первым обладателем считают Ричарда I Львиное Сердце, но современный вид они получили только в 1820 году, к коронации Георга IV.
• Жертвенный меч (Jewelled Sword of Offering), созданный, вероятно, для коронации Георга IV. Его вручает королю лично архиепископ Кентерберийский — как символ того, что королевская власть стоит на страже церкви.
• Два золотых браслета, датированные XVII веком и символизирующие искренность и мудрость.
• Золотая держава — золотой шар, разделенный металлическими полосами на три сектора, по числу известных в Средневековье континентов.
• Кольцо с сапфиром — символ королевского достоинства, а также брака между королем и королевством.
• Две короны: корона Святого Эдуарда и корона Британской империи. Первая из них была изготовлена в 1661 году для коронации Карла II, и для этого предположительно переплавили золотой венец Святого Эдуарда. Интересно, что корона Святого Эдуарда достаточно долго оставалась неиспользуемой: после Вильгельма III все монархи предпочитали надевать короны, специально изготовленные для них, и одним из аргументов в пользу этого был вес короны ― более 2,5 килограмма (именно по этой причине на свет появилась гораздо более легкая, всего чуть больше килограмма, корона Британской империи, которую первой надела королева Виктория.). Традицию использования короны Святого Эдуарда возродил Георг V в 1911 году.
Примет ли участие в коронации маленький принц Джордж?
Да, девятилетний принц Джордж является наследником по прямой линии, а это значит, что он будет выполнять обязанности одного из четырех почетных пажей короля. Другие четыре пажа будут сопровождать королеву-консорта. Все восемь детей будут наряжены в алые мундирчики и будут нести небольшие церемониальные мечи. Принцесса Шарлотта и принц Луи пока что останутся в роли зрителей — будем надеяться, что они вновь буду корчить смешные гримасы для фотографов.
Что подадут на стол?
Традиция коронационного угощения появилась при праздновании серебряного юбилея Георга V, в 1935 году. В 1953 году вдохновленная этой идеей флорист и автор кулинарных книг Констанс Спрай обратилась к создательнице лондонского филиала кулинарной академии Le Cordon Bleu Розмари Юм с предложением создать рецепт праздничного блюда, посвященного коронации. В результате на свет появился знаменитый «Коронационный цыпленок» — пастообразный салат из холодного куриного мяса, карри, специй и соуса. Блюдо отвечало духу времени (в Англии совсем недавно отменили продуктовые карточки), было несложным в приготовлении, и в то же время рецепт имел явные следы влияния многонациональной кухни Британской империи.
Праздничное блюдо нынешней коронации — «Коронационный киш» — выбрали лично король и королева, в соответствии с собственными вкусами. При этом в выборе блюда вновь прослеживается стремление короля Карла III к скромной монархии: основные ингредиенты — вездесущий сыр чеддер, сезонные шпинат и садовые бобы (также известные как конские бобы и бобы фава). Кстати, совсем недавно, в конце января, британская пресса широко освещала проект ученых из Университета Рединга, посвященный использованию муки из садовых бобов для производства муки и хлеба, и утверждала, что в результате может произойти крупнейшая революция пищевых привычек британцев в нашем поколении. На фоне беспокойства по поводу того, как глобальное потепление может отразиться на ценах на импортное зерно, популяризация садовых бобов королевскими особами выглядит своевременной.
Музыку, пожалуйста!
У коронации есть специальный плейлист на Spotify, некоторые песни из которого, кажется, попали в список просто потому, что королю нравится напевать их в душе (но это только догадки). Кроме того, будет коронационный концерт в воскресенье, 7 мая, на территории Виндзорского замка. В списке хедлайнеров — Кэти Перри, Лайонел Ричи, итальянский тенор Андреа Бочелли, пианист Ланг Ланг и многие другие. Концерт начнется в 8 часов вечера, его будут транслировать BBC One, BBC iPlayer, BBC Radio 2 и BBC Sounds.
Комментарий Марьяны Хэзелдайн, искусствоведа и музыковеда международного уровня, обладателя гранта Британской академии искусств
— В чем отличие предстоящей коронации Карла III, которая состоится 6 мая, от коронации Елизаветы II в 1953 году?
— Карл станет сороковым правящим монархом (первой задокументированной коронацией в Вестминстере стала коронация Вильгельма Завоевателя 25 декабря 1066 года). Цель нового короля — модернизация всего института монархии. Например, на коронацию приглашено всего 2 тыс. гостей (на коронации Елизаветы II было 8 тыс. человек), причем в числе приглашенных максимальное количество представителей из различных социальных слоев. Карл III пытается как можно мягче войти в роль правящего монарха (наверняка он помнит пример своего тезки Карла I, во времена которого были сильные недовольства на социальной почве). Также момент его вступления на престол сопровождался высокой личной турбулентностью (конфликт между его сыновьями, который он переносит стоически). Это во-первых. Во-вторых, с ним работает прекрасная команда советников, по мнению которых новый король должен быть проводником всего прогрессивного, созданного наукой и культурой и этически правильного. Также делается большой акцент на экологию (он изначально бережно относился ко всему живому и поддерживал зеленую повестку). Это отражено и в коронационном приглашении, которое разработано Эндрю Джеймисоном, художником-геральдистом, иллюстратором (выбор автора не случаен: Джеймисон родом из Шотландии, а Британия со времен Якова IV — это союз двух стран, Англии и Шотландии). Кроме того, в центре приглашения размещен рисунок мифического персонажа из британского фольклора, символизирующего весну и возрождение (он имеет небольшое внешнее сходство с Карлом), что подчеркивает единство короля и природы. И если Елизавета относилась к правлению больше как к фирме, то Карл во всех своих проектах и акциях подчеркивает ценность всего живого. В-третьих, он заказал гимн Эндрю Ллойду Уэбберу, автору рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда». Гимн называется Make a Joyful Noise, то есть «Пошумите радостно» (это отсылка к 98-му псалму, который призывает прославлять Господа радостным шумом), а короткие вступительные и заключительные фанфары исполнят трубачи Королевских ВВС. На мой взгляд, это отражает преемственность прошлого и настоящего: обряд коронации будет проходить в традициях евхаристической христианской службы под звуки поп-музыки.
— Почему в качестве коронационного выбрали такое простое блюдо, как киш?
— Киш был выбран из-за его популярности: этот простой пирог едят все, вне зависимости от сословия и социального статуса. Но я уже сейчас могу сказать, чем будут угощать гостей во время коронации, помимо пирога. Дело в том, что 18 апреля я посетила дегустационный ужин, где были представлены блюда, которые приготовят для праздничного ланча: уэльский ягненок, портлендский краб и утка из Шотландии. Ужин проводил сын королевы от первого брака Том Паркер-Боулз, писатель, гастрокритик, составлявший меню для коронации. Том хорошо обыграл все регионы, кроме Северной Ирландии, включив в меню местные продукты.
— Почему на свежей обложке журнала The Critis Карл III изображен в образе святого на иконе?
— Это не образ святого (конечно, некая ирония от СМИ присутствует), скорее мы видим миротворца, ведь по обе стороны от короля две голубки. Я предполагаю, что птицы символизируют двух сыновей Карла, которых он старается примирить. Впрочем, Карл планирует выступать в роли миротворца не только в семье, но и на разных уровнях — конфессиональных, расовых и политических.
— Чем будет отмечено правление Карла в плане его влияния на культуру и искусство?
— В ожидании своей очереди на престол Карл, тогда еще принц Чарльз, уже много сделал для культуры. У него огромное количество патронажей, среди которых Королевский колледж музыки, Лондонский королевский зал искусств и наук имени Альберта, Королевская академия музыки и Королевская академия художеств (всего 60 организаций, занимающихся образованием). Он любит музыку и разбирается в ней. Карл — первый монарх за последние триста лет, играющий на музыкальном инструменте на профессиональном уровне (уроки виолончели он брал у Мстислава Ростроповича). Он хорошо образован — он первый из представителей королевской семьи, кто окончил Кембриджский университет. Я думаю, что он будет продолжать заниматься той же деятельностью, что и раньше, отдаваясь ей настолько, насколько позволит его возраст.
