Элитная недвижимость за пределами Великобритании

Узнать больше!

Королева впервые за два года выступила с речью в парламенте и рассказала о планах правительства. Полный текст

Королева впервые за два года выступила с речью в парламенте и рассказала о планах правительства. Полный текст

Королева Елизавета II во вторник, 11 мая, выступила в парламенте с традиционным обращением к депутатам и лордам. Речь за королеву пишет правительство, ее содержание рассказывает, что стоит ожидать от кабинета Бориса Джонсона в ближайшее время. «Коммерсантъ UK» приводит полный перевод речи королевы. 

Мои лорды и члены Палаты общин. 

Приоритет моего правительства — обеспечить национальное восстановление после пандемии, благодаря которому Соединенное Королевство станет сильнее, здоровее и более процветающим, чем прежде. 

Чтобы достичь этого, мое правительство добьется выравнивания возможностей для жителей всех частей Соединенного Королевства, поддержит создание рабочих мест,  поможет бизнесу, поспособствует экономическому росту и займется социальными сервисами, пережившими последствия пандемии. 

Мое правительство защитит здоровье нации, продолжая программу вакцинации и увеличив финансирование NHS. Мои министры разработают законопроекты, которые дадут NHS возможность заниматься инновациями и использовать технологические достижения. Пациенты смогут получить более индивидуальный превентивный подход к лечению — и ближе к их домам. Будут приняты меры для поддержки здоровья и благополучия нации, в том числе меры по борьбе с лишним весом и по улучшению психического здоровья. Будут разработаны предложения по реформе социальных служб. 

Мое правительство, основываясь на успехе программы вакцинации, станет мировым лидером в здравоохранении, предлагая инновационные способы борьбы с заболеваниями, такими как рак, и создаст рабочие места и привлечет инвестиции по всей стране. Мои министры будут следить за ходом быстрейшего в истории увеличения финансирования исследований и примут законы для создания агентства по научным исследованиям. 

По следам беспрецедентной поддержки для бизнеса во время пандемии будут разработаны предложения по созданию и поддержке рабочих мест, а также по улучшению бюрократических процессов. 

Мое правительство усилит экономические связи по всему королевству за счет инвестиций в национальную инфраструктуру. Будут разработаны предложения по реформе транспортных связей за счет железнодорожного и автобусного сообщения, а также расширение сетей 5G и гигабитного широкополосного интернета. 
Будет разработан законопроект, предоставляющий доступ к  образованию и тренингам для британцев на протяжении всей их жизни. 

Будут представлены меры, которые обеспечат поддержку бизнесу, отвечающему стратегическим интересам Великобритании и обеспечивающему экономический рост. Будут представлены законы, упрощающие бюрократию. Восем новых фрипортов помогут создать торговые хабы и развить местные сообщества. 

Мое правительство добьется того, что государственные расходы вернутся к балансу после того, как будет достигнуто экономическое восстановление. Будут приняты меры для того, чтобы у детей была возможность получить лучший старт в жизни с упором на самые первые годы Мои министры решат проблему пробелов в образовании из-за пандемии и убедятся, что каждый ребенок имеет высококлассное образование и может реализовать свой потенциал. 

Мое правительство поможет все большему числу людей стать владельцами своего дома, одновременно защищая права тех, кто снимает жилье. Будут приняты законы для модернизации системы планирования, которые позволят построить больше домов, вместе с мерами, которые покончат с практикой аренды земли под новым жильем в лизхолде. Мои министры создадут новый регулятор, следящий за безопасностью строительства, чтобы не повторить трагедий прошлого. 

Будут приняты меры для борьбы с расовым и этническим неравенством и для запрета конверсионной терапии. Будут приняты законы для поддержки волонтерского сектора и снижения ненужной бюрократии в благотворительной области. 

Мое правительство будет инвестировать в «зеленые» индустрии и способствовать созданию рабочих мест, одновременно защищая окружающую среду. Соединенное Королевство придерживается плана на снижение выбросов парниковых газов до нуля к 2050 году и будет поддерживать эти усилия на международном уровне, принимая саммит COP26 в Глазго. Цели по охране окружающей среды будут установлены на законодательном уровне. Также на законодательном уровне будет установлено обязательно Великобритании по поддержанию высочайших стандартов в области обращения с животными. 

Мое правительство усилит и обновит нашу демократию и конституцию. Будет представлен законопроект, защищающий наши выборы, свободу слова, и восстанавливающий баланс между законодательной, исполнительной и судебной властью. Мои министры будут продвигать единство королевства. Будут приняты меры для усиления правительства Северной Ирландии и для защиты наследия прошлого. 

Мое правительство примет меры для защиты безопасности граждан. Будет представлен закон, усиливающий наказание для совершивших тяжелые и и жестокие преступления, и для обеспечения своевременного правосудия. Будут выдвинуты предложения для борьбы с насилием, в том числе против женщин и девочек, и для поддержки жертв. Будут приняты меры для создания более справедливой миграционной системы, которая усилит наши границы и отвадит преступников, которые организовывают опасны и нелегальные пути въезда в страну. 
Мое правительство возглавит борьбу за безопасность в интернете, особенно для детей, одновременно отстаивая преимущества свободного, открытого и защищенного интернета.  

Мои министры обеспечат нашим доблестным вооруженным силам крупнейшее за 30 лет увеличение финансирования, которое позволит подтвердить приверженность Великобритании задачам НАТО и модернизировать вооруженные силы. Мои министры будут уважать ковенант вооруженных сил и придадут ему статус закона. Будут приняты меры для того, чтобы наниматели ветеранов получали льготы при выплате Национального страхования. 

Будет представлен закон, направленный на борьбу с враждебной активность иностранных государств. Мои министры обеспечат исполнение пересмотренной политики в области безопасности, обороны, развития и международных отношений. 

Великобритания примет саммит G7 и будет координировать глобальные усилия по экономическому восстановлению после пандемии. Мои министры усилят торговые связи в Персидском заливе, Африке и Индийско-Тихоокеанском регионе. 

Мое правительство продолжит предоставлять помощь в деле по борьбе с бедностью и человеческими страданиями, Мое правительство будет поддерживать права человека и демократию по всему миру. Оно поможет глобальной программе по обеспечению доступа 40 миллионов девочек к школьному образованию по всему миру. 

 

Подписывайтесь на нашу рассылку
Хотите получать главные новости недели в одном письме?
Подписывайтесь на нашу рассылку

Вам может быть интересно

Все актуальные новости недели одним письмом

Подписывайтесь на нашу рассылку