31 октября — последний день работы спикера парламента Джона Беркоу, который на протяжении десяти лет поддерживал порядок в Палате общин и руководил голосованиями депутатов по самым важным вопросам. Беркоу, в прошлом консерватор, запомнился в первую очередь своим рыком «Поррррядок!» и умением осадить депутатов во время наиболее жарких дискуссий, порой переходящих в ругань. Беркоу однозначно войдет в историю Великобритании как один из самых колоритных спикеров — и один из самых уважаемых политиков страны. «Коммерсантъ UK» рассказывает, каким мы запомним 56-летнего Беркоу, который покидает не только пост спикера, но и вообще уходит из парламента.
14 тысяч «К порядку!»
Именно столько раз Джон Беркоу за последние десять лет произнес свою коронную фразу. То есть примерно по четыре раза в день без перерывов на выходные и каникулы. Беркоу вообще довольно много выступал в парламенте: на его долю, по подсчетам Би-би-си, приходилось до 2,5% от всех слов, сказанных в Палате общин. Ни один спикер до него не приближался к показателю в 1%.
Аплодисменты в парламенте
До Джона Брекоу в Палате общин не принято было хлопать. Ругаться, одобрительно или неодобрительно кричать — пожалуйста, а аплодисменты считались чем-то жутко неприличным. Согласно британским традициям, такая реакция на речи в Палате общин считалась грубой, потому что прерывала ход заседаний. В 1990-х правительство Тони Блэра предприняло попытку модернизировать заседания в парламенте и избавиться от пережитков прошлого, но хлопать даже после этого пересмотра правил все равно не рекомендовалось.
Против аплодисментов выступал и Беркоу, и даже отчитывал депутатов за это. Самый известный случай произошел в 2015 году, когда он потребовал от шотландских националистов прекратить хлопать после речи их лидера. Но так происходило не всегда. Беркоу сам признавался, что хотя и против аплодисментов, но не собирается насильно прерывать их. За время его работы спикером в Палате общин аплодировали по несколько раз в год, хотя и в восьмидесятых, и в девяностых овации в парламенте были делом неслыханным. Аплодировали и самому Беркоу, когда он отчитывал Дональда Трампа или побеждал на выборах спикера. Традиции все же меняются.
Острый язык
Джон Беркоу на посту спикера отличался тем, что отвечал особо буйным депутатам, а то и министрам и премьер-министрам, так, что они теряли дар речи. Вот только некоторые из его фраз, ставших олицетворением британского парламентаризма:
— Избавьте нас от этого театра. Ведите себя порядочно. Будьте хорошим мальчиком, юноша, будьте хорошим мальчиком! (Обращаясь к консерватору Майклу Гоуву).
— Если вам что-то не нравится, то вы в полном праве оставаться при своем мнении, но мне на ваше мнение наплевать! (В оригинале Беркоу употребил оборот flying flamingo, который можно принять за эвфемизм фразы flying fuck)
— Слишком долго Палата общин была не больше чем частным клубом для джентльменов низкого пошиба.
Нарушение традиций
Спикер парламента — человек по традиции нейтральный, который с приходом на эту должность должен забыть о партийной принадлежности и перестать голосовать за исключением тех случаев, когда в парламенте ничья. Беркоу формально соблюдал эти правила, но вопреки традиции не делал секрета из политических взглядов. Он начинал как представитель правого крыла консерваторов, но со временем изменил свои взгляды; перед переходом Беркоу на пост спикера ходили даже слухи, что он переметнется к лейбористам. Он признавался, что голосовал против «Брексита».
Еще один отход от традиций — отказ от париков для своих помощников. Эту реформу Беркоу провел в 2017 году, а до тех пор клерки в Палате общин носили старомодные парики на манер судейских. Носители париков жаловались, что они колючие, хотя некоторые противники реформы подвергали этот аргумент сомнению: в конце концов, традиции не одно столетие, и раньше никому не кололо.
