Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, с 27 марта находящийся в самоизоляции на Даунинг-стрит из-за заражения коронавирусом, написал письмо, которое должно вместе с буклетом о правилах поведения во время эпидемии коронавируса попасть во все британские дома. «Коммерсантъ UK» приводит текст письма полностью.
Я пишу вам, чтобы сообщить о мерах по борьбе с коронавирусом.
Всего за несколько недель жизнь в стране радикально изменилась. Мы все чувствуем сильные последствия коронавируса не только на себе, но и на наших близких и на нашем окружении. Я прекрасно понимаю, какие трудности это принесло в вашу жизнь, работу и бизнес. Но меры, которые мы приняли, абсолютно необходимы по одной простой причине.
Если слишком многие сильно заболеют, то NHS не сможет справиться. Цена этому — жизни людей. Мы должны замедлить распространение заболевания и снизить количество людей, которым необходима помощь в больницах, чтобы спасти как можно больше жизней.
Именно поэтому мы просим вас соблюдать одну простую инструкцию — вы должны оставаться дома.
Вы не должны встречаться с друзьями и родственниками, которые не живут с вами в одном доме. Вы должны покидать дом только в редких случаях, например, для походов магазины, занятий спортом, посещения врача. Вы можете ездить на работу, но должны работать из дома, если это возможно.
Когда вы выходите на улицу, убедитесь, что, насколько это возможно, соблюдаете двухметровую дистанцию со всеми за пределами вашего дома.
Эти правила необходимо соблюдать. Если люди будут их нарушать, то полиция может применить штрафы и разогнать сборища.
Я знаю, многие из вас переживают из-за финансового удара по вам и вашей семье. Правительство сделать все, что возможно, чтобы вы смогли свести концы с концами, и чтобы у вас на столе была еда.
С самого начала мы планировали применять необходимые меры в нужное время. Мы не дрогнем и ужесточим их, если научные и медицинские советники заявят о такой необходимости.
Мне важно быть с вами откровенным. Мы знаем, что станет хуже перед тем, как стать лучше. Но мы готовимся, и чем строже мы следуем правилам, тем меньше жизней будет потеряно и тем быстрее жизнь вернется в прежнее русло.
Я хочу поблагодарить всех, кто работает не жалея себя, чтобы победить вирус, в особенности персонал нашей фантастической NHS и всех в секторе социальной помощи в Англии. Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. Поступки врачей и медсестер, отвечающих вызову времени, поистине вдохновляют нас.
Тысячи врачей и медсестер на пенсии возвращаются в NHS, и сотни тысяч граждан записываются в волонтеры, чтобы помогать самым уязвимым. Вот так великий британский дух помогает нам всем вместе побеждать коронавирус.
Именно поэтому, в условиях национальной чрезвычайной ситуации, я прошу вас, пожалуйста, оставайтесь дома, помогайте NHS и спасайте жизни.
Как соблюдать локдаун
Как Великобритания борется с коронавирусом
