Cyprus invetment scheme Письменный и устный перевод
для инвестиционного сообщества
  • Отчеты
  • Презентации
  • Пресс-релизы
  • Переговоры
  • Конференции
  • Дни инвестора
  • Финансовый
  • Маркетинговый
  • Банковский
  • Юридический
+7-495-984-35-10 info@ib-translations.ru
+7-495-984-35-10 info@ib-translations.ru
  • Отчеты
  • Презентации
  • Пресс-релизы
  • Переговоры
  • Конференции
  • Дни инвестора
  • Финансовый
  • Маркетинговый
  • Банковский
  • Юридический
  • Отчеты
  • Презентации
  • Пресс-релизы
  • Переговоры
  • Конференции
  • Дни инвестора
  • Финансовый
  • Маркетинговый
  • Банковский
  • Юридический

Борис Акунин и Олег Радзинский о фестивале SLOVO в Лондоне

Почему именно Лондон становится местом встречи этих людей и центром дискуссии о русской литературе?

 Борис Акунин
Борис Акунин

Через несколько дней в Лондоне начинается SLOVO – Лондонский фестиваль русской литературы и единственный в мире русский литературный фестиваль, проходящий за пределами России. SLOVO пройдет уже в 6-й раз и, традиционно, в Waterstones Piccadilly – самом большом книжном магазине Европы.

SLOVO – это фестиваль интересных людей, глубоких идей и ярких разговоров, наполненных духом вольномыслия и уважения к литературной традиции. Под его эгидой с 12 по 19 апреля в столице Великобритании соберутся лучшие имена современной российской литературы и журналистики – Борис Акунин, Владимир Сорокин, Борис Гребенщиков, Леонид Парфенов, Сергей Пархоменко, Олег Радзинский, Дмитрий Глуховский, Саша Филипенко.

Почему именно Лондон становится местом встречи этих людей и центром дискуссии о русской литературе? Об этом сегодня КоммерсантЪ UK узнал у участников фестиваля – Бориса Акунина и Олега Радзинского.

Ъ UK: Почему проведение в Лондоне такого фестиваля, как SLOVO, важно?

Борис Акунин: В последний год слово "Россия" в мире ассоциируется исключительно с чем-то агрессивным и воинственным. Мне кажется очень важным напомнить, что Россия – это не только задиристое государство, но и большая культурная традиция. Что государственная политика меняется, а русская литература остается.

Олег Радзинский: В европейской истории Лондон неоднократно становился убежищем для политической и религиозной оппозиции: гугеноты после отмены Нантского Вердикта в 1685-м, французская знать после революции 1789-го, российская демократическая оппозиция после переезда Герцена в Лондон в 1848-м, российские революционеры после провала революции 1905-го, и, наконец, нынешняя «путинская» эмиграция. Дух вольномыслия и уважение к литературной традиции делают Лондон идеальной площадкой для обмена идеями, политического и эстетического диалога.

Ъ UK: Играет ли литература в России по-прежнему важную роль в жизни людей или ее место и значение изменились?

Борис Акунин: Не такую, как в советские времена, разумеется. Тогда было мало других отдушин. Читателей стало меньше. Зато  с развитием Интернета у нас появилось огромное количество людей, которые пишут и хотели бы стать писателями. Тоже неплохо, по-моему.

Олег Радзинский: Литература потеряла свое значение как медиум идей и образов, что связано с появлением и пролиферацией альтернативных медиумов – телевидения, интернета. Это глобальный процесс, а не эндемичный для России. Читатели стали обращать больше внимания не на чисто литературные достоинства произведения – композицию, языковые приемы, глубину характеров, а на идеи автора, связанные с будущим. Отсюда нынешняя популярность жанра дистопий: люди хотят знать, что с ними случится и как этого избежать. Заметьте, никто не пишет утопии: на хорошее не надеются.

Ъ UK: Фестиваль SLOVO в этом году посвящен поддержке благотворительных фондов, спасающих больных детей в России. Почему благотворительность важна?

Борис Акунин: У меня, как у многих, есть ощущение, что я сейчас ничего не могу изменить в глобальном смысле. Поток прорвал плотину, Россию понесло, и куда вынесет – бог весть. Но можно помочь конкретным людям в их конкретных бедах. Много людей скидывается понемногу, и кто-то оказывается спасен. Не так уж это мало.

Олег Радзинский: Потому что нужды больше, чем отпущенных на ее удовлетворение государственных средств. Мне хочется воспользоваться случаем и привести в качестве примера фонд Помоги.орг, который много лет занимается сбором средств для больных детей, оплачивая их лечение.

Борис Акунин и Олег Радзинский специально для КоммерсантЪ UK

Подписывайтесь на нашу рассылку
Хотите получать главные новости недели в одном письме?
Подписывайтесь на нашу рассылку

Вам может быть интересно

Все это в Лондоне: выставка плакатов военного времени, празднование юбилея Pink Floyd и многое другое
Все это в Лондоне: выставка плакатов военного времени, празднование юбилея Pink Floyd и многое другое

Вот и прошли главные праздники, и в ближайшем будущем приятных сюрпризов в виде дополнительного выходного дня, к сожалению, не предвидится. «Коммерсантъ UK» предлагает не унывать, а полностью погрузиться в искусство, которое, как известно, является одним из лучших средств для поднятия настроения. Ярмарка искусств, возможность заглянуть в загадочный мир одной из самых успешных групп в мире музыки и другие уникальные события в Лондоне!

Все актуальные новости недели одним письмом

Получайте свежие новости от «Коммерсантъ UK» по электронной почте

Close

Все актуальные новости недели одним письмом

Получайте свежие новости от «Коммерсантъ UK» по электронной почте