Поэтесса и киносценарист из Кабардино-Балкарии Любовь Балагова-Кандур уже более двадцати лет живет в Англии и тесно общается с представителями мировой культурной элиты. Одни ее родственники чего стоят: муж — голливудский кинорежиссер и продюсер Мохи Кандур, автор трилогии «Кавказ», их сыновья — талантливый скрипач Алим Кандур, лауреат многих конкурсов, и Казбек Кандур, выпускник Харроу и студент Cass Business School при Лондонском городском университете, лауреат конкурсов струнных инструментов, и, конечно, племянник — кабардино-балкарский кинорежиссер Кантемир Балагов, ученик Александра Сокурова.
В ноябре 2021 года в Сочи и в феврале 2022 года на площадках в разных английских городах Любовь Балагова-Кандур в десятый раз за шесть лет представит свое детище — российско-британский кинофестиваль SIFFA и кинопремию «Ирида». О миссии фестиваля, акценте на регионах и новой номинации этого года — в эксклюзивном интервью для «Коммерсанта UK».
— Как родился российско-британский кинофестиваль, что стало отправной точкой для его создания?
— Это был 2016 год, когда случились всем нам известные события и поток негативной информации в отношении России стал настолько мощным, что дальше было уже молчать невозможно. От постоянных оскорблений — русские разворовали, убили, отравили! — страдали даже мои сыновья, прекрасно интегрированные в британское общество. Я решила, что я должна что-то сделать в этой ситуации, чтобы как-то противостоять унижению достоинства русского народа.
Кинофестиваль — это большая медийная сила. Ты можешь в новостях хаять Россию, что угодно cказать на страницах газет, но на кинофестивале покажут российский фильм, который отразит всю правду жизни. Россия веками диктовала миру стандарты культуры и духовности, мир за последние двести лет получил от нее лучших музыкантов, балерин, танцовщиков... Многие культовые постановки британских режиссеров и постановщиков основаны на русских источниках. И что, это все надо бросить в яму? «Нет!» — cказал российско-британский кинофестиваль. Хотя мы не политическая организация, а занимаемся исключительно культурой, и наше оружие на этой войне — кино и музыка.
В то же время я хотела, чтобы наш народный фестиваль не только рассказал англичанам о России и показал им ее лицо: в свою очередь, мы представляем британскую культуру и мировидение на российской земле. Как нельзя отнимать у западноевропейского жителя богатейшую культуру многонациональной России, так и россияне должны иметь возможность знакомиться с лучшими примерами британского авторского кино, с его этикой и эстетикой.
Я очень горжусь тем, что жюри первого кинофестиваля возглавила актриса и режиссер Вера Глаголева. Она поверила в меня, она поняла мой поэтический драйв, желание создать этот мост между враждующими странами, пролить какой-то луч света на омрачившиеся русско-британские отношения. А вот мой муж всячески меня отговаривал — говорил, что это будет очень сложно морально и физически... И хотя трудно с этим спорить, усилия до сих оправдывались.
— Чем SIFFA отличается от другого международного фестиваля кино в Сочи — знаменитого «Кинотавра»? В чем его уникальность?
— «Кинотавр» — достойный проект, но у него есть свои рамки, в том числе и цензурные. Для SIFFA важно задавать свой тон, свой стиль, а не гоняться за какими-то трендами или соответствовать шаблонам «британскости» или «русскости». К тому же мы разделяем британские ценности и принципиально ничего не замалчиваем. Из фильмов, представленных на SIFFA, к примеру, не вырежут сцены однополой любви, если они там окажутся, потому что было бы глупо отрицать то, что всегда было частью жизни. Мы не сталкиваем людей разных политических или религиозных взглядов лбами, но и не цензурируем искусство, как это происходит на некоторых других площадках.
Также межкультурному обмену на фестивале SIFFA, как я уже упомянула, способствует не только кино. Параллельно в Сочи будет проходить музыкальный фестиваль «Мелодии Кавказской Ривьеры», арт-директором которого стал Валерий Ворона, директор старейшего музыкального института в Москве. На фестивале выступят как маститые исполнители, так и совсем юные таланты. Он состоится благодаря гранту ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура».
— В прошлые годы в жюри кинофестиваля фигурировали громкие имена. А кто войдет в него на этот раз?
— Жюри основного конкурса возглавит Наталья Бондарчук, а работать вместе с ней в качестве сопредседателя будет известная актриса Фрэнсис Барбер, которую в Британии знают по ролям в таких сериалах, как «Доктор Кто» и «Миссис Марпл», и благодаря участию в мюзикле Closer to Heaven и постановке «Гамлет», где она играет вместе с Иэном Маккелленом. Приедут актриса Алена Хмельницкая, продюсеры Александр Литвинов и Марат Ахмеджанов и многие другие известные профессионалы в области кино и музыки из разных стран мира.
— Кто отбирает фильмы (сколько их?) для конкурсной программы фестиваля?
— В этом году для фестиваля в Сочи отобраны 12 игровых полнометражных фильмов, 9 короткометражных и 7 документальных лент, созданных в России, Великобритании, США, Казахстане, Израиле и многих других странах. Две трети программы — дебюты, это новое, актуальное кино. В общей сложности покажут 50 фильмов — как в доковидные времена, программа очень насыщенная. Будет даже отдельная номинация для фильмов, отснятых камерой мобильного телефона, программа «SIFFA для детей», три мастер-класса британского педагога и основателя кинофестиваля Raindance Film Festival Эллиота Гроува...
Все фильмы, которые идут на конкурс, тщательно отсматриваются комитетом, в который входят выдающиеся профессионалы в области киноиндустрии, в том числе наш программный директор — директор российского Нового института культурологии в России Нина Кочеляева. В процесс отбора я обычно не вмешиваюсь, наблюдая со стороны, но могу и исключить какой-то фильм, если заявленная картина, пусть и талантливая, противоречит моим ценностям. К примеру, я убрала один фильм из региональной программы, потому что он сеял национальную рознь.
И да, особое внимание мы уделяем регионам разных стран мира, в первую очередь России, у нас даже есть для этого отдельный конкурс Focus on the Region. Для меня очень важно, чтобы Кавказ, тоже своего рода соединенное королевство, откуда я родом, не остался в стороне. И речь тут не о знаменитой школе Сокурова в Нальчике, откуда благодаря работе блестящего продюсера и маркетолога Роднянского выходят великолепные, очень талантливые фестивальные картины для европейской публики. Я беру другие фильмы — те, которые могут не взять на Московский кинофестиваль, на «Кинотавр», картины, которые рассказывают истории исчезающих народов. Это уходящее этническое достояние должно воплотиться в кино.
Поэтому мы откроем фестиваль в Сочи киноперформансом молодого режиссера из Кабардино-Балкарии Тамерлана Васильева. Зритель видит полуразрушенные стены домов в Нальчике, на которых висят картины гениального художника Руслана Црыма, сопровождается это все фонетикой кабардинского языка. И через его гортанные звуки — для кого-то привлекательные, для кого-то пугающие — автор воспринимает эту землю. На мой взгляд, в фильме Васильева есть какая-то мистическая сила, которая обнажает суть, так что люди и в Британии, и в России смогут увидеть перед собой Кавказ как на ладони. И это приближает Россию в ее микроэлементах, без содержательной части которых она не была бы реальной, настоящей, той страной, какая она есть на самом деле, но которые, увы, неизвестны.
— До недавнего времени арт-директором SIFFA был Кирилл Разлогов, известнейший киновед и культуролог, который ушел из жизни 26 сентября. Как вы справились с этой потерей?
— Это, конечно, большое горе для всех причастных к фестивалю, для меня лично Кирилл Эмильевич был близким другом и наставником. К счастью, он успел одобрить и программу, и состав жюри... В ноябре в память о Кирилле Разлогове, интеллектуале высшей марки, мы объявим об учреждении отдельного приза его имени. Это будет независимый выбор ведущих кинокритиков. Об этом еще никто не знает — вы первые.
Кинофестиваль SIFFA пройдет с 5 по 9 ноября в Сочи и с 11 по 20 февраля в разных городах Англии. Следите за новостями и смотрите актуальное кино онлайн на siffarussuk.com.
