В феврале стриминговый сервис Netflix представил новую экранизацию романа «Один день» известного британского сценариста, писателя и актера Дэвида Николлса. Тринадцать лет назад по этому же произведению был поставлен достаточно известный голливудский фильм, главные роли в котором исполнили Энн Хэтэуэй и Джим Стерджес; со временем он стал классикой романтической комедии, поэтому многие восприняли выход новой версии скептически. Разбираемся, получилось ли у камерного сериала переплюнуть знаменитую кинокартину.
По сюжету, 15 июля 1988 года Декстер Мэйхью и Эмма Морли знакомятся на выпускном Эдинбургского университета. Обаятельный Декстер пытается соблазнить новую подругу, однако она решает не становиться очередной девушкой, с которой переспали на выпускном, и предлагает заменить интимные утехи разговором по душам и небольшим восхождением на гору Трон Артура. Молодые люди заинтересовываются друг другом, и это становится началом многолетней дружбы, в которой будет больше переписки, чем встреч, и только через несколько лет ей предстоит перерасти в роман.
На главные роли были отобраны восходящие британские звезды, еще не примелькавшиеся зрителям: Эмму сыграла 28-летняя актриса и писательница индийского происхождения Амбика Мод, ранее засветившаяся в сериале «Будет больно», роль Декстера досталась 27-летнему Лео Вудоллу, который уже знаком поклонникам сериала «Белый лотос». Также в сериале появляются франкоафриканка Эмбер Граппи, исполнительница роли принцессы Изабель в фильме «Джек — убийца великанов» Элеонор Томлинсон, актер шекспировского театра «Глобус» Тим Макиннерни и многие другие — в общем, нужно быть ценителем британского независимого кино и театра, чтобы эти имена вам о чем-то говорили.
Сериал состоит из 14 эпизодов, которые охватывают период с 1988 по 2009 год, причем герои встречаются далеко не в каждом из них. В целом зрители видят срез их жизни. Действие каждой из серий происходит 15 июля, в День святого Свитуна (именно в этот день Декстер и Эмма познакомились).
Интересно, что у новой экранизации, кажется, гораздо больше общего с сериалом «Нормальные люди» по одноименному роману Салли Руни, чем с первой экранизацией — глянцевым голливудским ромкомом. Несмотря на то что создатели не фокусировались на воссоздании примет времени (антураж 1980-х не слишком сильно отличается от антуража 2000-х), их, кажется, больше интересовало реалистичное изображение человеческих чувств. Формат сериала позволил углубить образы героев и рассмотреть межличностные конфликты — например, показать связь Декстера с его умирающей от рака матерью или его же моральное разложение под гнетом внезапной славы, которая потом будет разбита профессиональными неудачами.
Великобритания в сериале получилась также куда более убедительной, чем в кинокартине, и не только потому, что на экране появляются разные уголки Лондона и Эдинбурга, но и благодаря многонациональности актерского состава. Если в фильме 2011 года в основном все персонажи были конвенционально красивыми представителями белой расы, то здесь мы видим и темнокожих героев, и девушек формата плюс-сайз. К тому же по одному из диалогов мы можем понять, что Эмма — дочь индианки и ирландца, что еще больше подсвечивает социальный разрыв между ней и Декстером, британцем из обеспеченной семьи с дорогим автопарком и симпатичным загородным особнячком в Оксфордшире. Классовая система неискоренима: Эмма оканчивает Эдинбургский университет с высшим баллом и вынуждена несколько лет провести на низкооплачиваемой работе в провинции, в то время как Декс, с его весьма скромными успехами в учебе, сразу же становится лондонской телезвездой.
Главные герои сериала, в отличие от персонажей фильма, обретают куда больше человеческих черт. Так, мы видим, что Эмма — язвительная идеалистка, увлеченная социализмом и марксистским феминизмом, мечтающая изменить мир хотя бы немного, а Декстер не просто парень, для которого предел мечтаний — это слава и женщины, но и человек, которому ежедневно приходится бороться с его внутренними демонами и зависимостями и выбирать между своей темной и светлой стороной, между поверхностностью и претенциозностью и добротой и ранимостью. Создатели сериала поработали над образами очень тщательно — например, интересно рассматривать пробковую доску в комнате Эммы, на которой закреплены билеты на концерты Prefab Sprout и Scritti Politti и листовка с протестного марша Reclaim the Night, а в отпуск в Грецию она берет культовые книги, среди которых — «Расцвет мисс Джин Броди» Мюриэл Сары Спарк и «Обладать» Антонии Байетт.
Несмотря на то что у этой истории не будет хеппи-энда, «Один день» вселяет надежду на то, что упорство и верность целям могут изменить как минимум статус в обществе — и его можно легко потерять, если размениваться на беспорядочные связи и зависимости. Кажется, в 2024 году такой посыл кажется гораздо более важным, чем грезы о любви на всю жизнь. В сериале сам путь (как история превращения незнакомых людей в лучших друзей и партнеров, так и квест в поиске себя) становится гораздо важнее и ценнее финала.
