«Слово пацана» по-английски: что посмотреть, если вам понравился сериал

Фото: kinopoisk.ru
Фото: kinopoisk.ru

Нашумевший телепроект Жоры Крыжовникова стал самым обсуждаемым сериалом 2023 года, однако тема уличных группировок, бандитских разборок и вовлечения молодежи в криминальную среду поднималась в мировом кинематографе уже не единожды. «Коммерсантъ UK» предлагает посмотреть британские фильмы и сериалы о неблагополучных подростках, неформальных движениях и городской шпане.

«Хулиганы» (Green Street / Hooligans, 2005)

Фото: kinopoisk.ru

Британо-американский проект рассказывает об одной из самых устрашающих субкультур Британии — футбольных фанатах, которых также часто называют футбольными хулиганами. В центре сюжета американский студент Мэтт, которого исключают из Гарварда за хранение кокаина — на самом деле ему приходится за откуп взять вину на себя, так как наркотики принадлежат его соседу, отпрыску влиятельной и богатой семьи. На вырученные деньги Мэтт едет в Лондон, чтобы навестить сестру. Там он направляется на футбольный матч и оказывается втянут в разборки враждующих групп футбольных фанатов, становится свидетелем их жестокости, узнает несколько трагических историй и наконец сам становится членом банды. В главных ролях появляются тогда еще совсем молодые Элайджа Вуд и Чарли Ханнэм.

«Острые козырьки» (Peaky Blinders, 2013–2022)

Фото: kinopoisk.ru

Сложно придумать более очевидную аналогию «Слову пацана» в британском кинематографе. Этот фильм также снят по мотивам реальных событий и рассказывает об уличных бандах, и даже головные уборы и стиль имеют свою символику. Правда, в центре сюжета не Казань, а Бирмингем и окрестности, и повествуют «Острые козырьки» не о татарских бандитах, а о клане ирландских цыган во главе с братьями Шелби, терроризировавшем некогда окрестности так же, как и «Универсамовские». Любопытно, что здесь можно увидеть все те же лейтмотивы, что и в «Слове пацана»: вовлечение в преступную деятельность несовершеннолетних, попытки построить честный бизнес по уличным понятиям, романтические отношения участников группировок и их печальные последствия, семейные проблемы бандитов. Вот только действие разворачивается не на закате Советского Союза, а в Британии после Первой мировой войны. Актерский состав звездный: среди исполнителей главных ролей — Киллиан Мерфи, Том Харди и Пол Андерсон. 

«Джентльмены» (The Gentlemen, 2019)

Фото: kinopoisk.ru

В принципе, большая часть работ Гая Ричи так или иначе связана с преступным миром Британии, но самая близкая по духу к «Слову пацана» картина, безусловно, его «Джентльмены». В фильме есть и студенты Оксфорда, распространяющие наркотики, и неблагополучная молодежь — рэперы и борцы ММА, и покрывающая преступный бизнес английская аристократия (рабочее название ленты — Toff Guys, англ. «Богатеи» — отсылает к британскому сленгу, описывающему аристократов, которые упиваются своим величием). В дополнение к этому — целая россыпь звезд: Чарли Ханнэм, Хью Грант, Колин Фаррелл, Мэттью Макконахи и другие. Кстати, в ноябре 2022 года началась работа над сериалом «Джентльмены», спин-оффом к фильму.

«Без гроша» (Brassic, с 2019 года по настоящий момент)

Фото: kinopoisk.ru

Комедийно-драматический сериал из пяти сезонов рассказывает историю вымышленного английского городка Хоули, жители которого в основном промышляют мелким разбоем и грабежами. Главные герои — неуравновешенный Винни (Джо Гилган), страдающий биполярным расстройством и совершивший свое первое преступление в семь лет, Дилан (Дэмиен Молони), карточный мошенник и лучший друг Винни, которому периодически приходится сдерживать его неадекватность, и Эрин (Мишель Киган), девушка Дилана, родившая ребенка в подростковом возрасте и теперь полная решимости изменить жизнь в лучшую сторону ради будущего ее сына. Собственно, сюжет закручивается, когда Эрин решает поступить в колледж и уехать из Хоули и предлагает Дилану выбор — остаться в криминальном городишке или жить по-честному.

«Банды Лондона» (Gangs of London, с 2020 года по настоящий момент)

Фото: kinopoisk.ru

Сериал рассказывает о тайнах Лондона: один из самых динамичных и мультикультурных городов мира оказывается эпицентром борьбы за власть нескольких международных банд — албанской мафии, пакистанского наркокартеля, валлийских группировок, курдских борцов за свободу и отдельных криминальных элементов. История начинается, когда убивают главу самой могущественной преступной семьи Лондона, причем никому не удается выяснить, кто стоит за убийством. В центре всего этого находится полицейский под прикрытием — новичок, пытающийся внедриться в одну из самых влиятельных преступных организаций столицы. 

«Это Англия’86» (This Is England’86, 2010)

Фото: kinopoisk.ru

Мини-сериал из четырех эпизодов — продолжение фильма 2006 года «Это Англия» — рассказывает о группировке модов (mods), представителях молодежной субкультуры, которые считаются предшественниками скинхедов. История начинается как драмеди, однако заканчивается грустным открытым финалом; в центре сюжета — взросление (или нежелание взрослеть) и становление личности, которые протекают на фоне значимых социальных явлений и событий, таких как безработица, кризис в стране, не так давно закончившаяся Фолклендская война и чемпионат мира по футболу. В 2011 году на экраны вышло продолжение сериала, «Это Англия’88», рассказывающее о жизни семейной пары, покинувшей банду.

«Сделано в Британии» (Made in Britain, 1982)

Фото: kinopoisk.ru

Эта телекартина — актерский дебют знаменитого нынче Тима Рота, номинанта на премии «Оскар» и «Золотой глобус» и обладателя премии BAFTA. Он исполнил роль несовершеннолетнего наци-скинхеда Тревора, который усиленно противится всем попыткам полиции и социальных служб поставить его на путь исправления и предпочитает проводить время, занимаясь грабежом и нападениями на «цветных» соседей. Любопытно, что именно Британия является родиной неонацистского движения, и фильм полезно посмотреть хотя бы для того, чтобы понять: мультикультурное общество строилось не в один момент, и порой этот процесс был крайне болезненным для всех участников.

«Подонки» (Scum, 1979)

Фото: kinopoisk.ru

Телевизионная постановка рассказывает о жизни подростков в исправительном учреждении. Малолетние преступники, может, и желают изменить свою жизнь, но в тюрьме им приходится жить по волчьим законам. Искаженное общество, в котором избиения и изнасилования становятся нормой, не помогает исправиться даже тем, кто к этому стремится,— напротив, первыми оно перемалывает именно юных идеалистов. Картина, снятая на BBC 2, почти пятнадцать лет была запрещена к показу из-за чрезмерной натуралистичности в сценах насилия и очевидной связи с некоторыми реальными событиями. 

Вам может быть интересно

Все актуальные новости недели одним письмом

Подписывайтесь на нашу рассылку