В своей речи 44-й президент США перечислил ключевые достижения своего правления с 2008-го по 2016 год, включив туда успехи в подъеме экономики, возобновление отношений с Кубой и снятие запрета на однополые браки. Напомнив, что американский народ «остается самым богатым, влиятельным и уважаемым в мире», Барак Обама пообещал, что США продолжат борьбу с терроризмом, а соперники его страны — такие, как Россия и Китай — не смогут сравниться с ней по влиянию в мире.
Выйдя на трибуну перед многотысячным залом, Барак Обама несколько минут не мог начать говорить: зал ревел и не реагировал на сигналы, которые подавал президент, пытаясь пригласить слушателей замолчать. «Можете сказать, что я хромая утка: никто не слушает моих указаний»,— пошутил он. Толпа дала президенту слово — но и дальше несколько раз прерывала его слова аплодисментами, криками, свистом и даже попытками прокричать речевки.
Для своего знакового выступления 44-й президент США выбрал штат Иллинойс, где начинал свою политическую карьеру, и город Чикаго, куда переехал еще в 1985 году. «Для меня с Мишель Чикаго стал местом, где все началось. Это город, который показал нам мощь и непреложное великодушие американского народа»,— объяснил он в сообщении в Facebook, опубликованном накануне послания.— Этим вечером я вернусь туда, где все начиналось, чтобы поделиться с народом моим прощальным и благодарственным напутствием».
Свою последнюю речь президент произносил около часа. Это была хорошо выученная речь: Барак Обама говорил эмоционально и раскованно, никуда не подглядывая, хотя журналисты получили текст его речи заранее, и за выступлением можно было следить, например, по тексту, опубликованному в New York Times.
Вспомнив о своей юности в Чикаго, президент затем перенесся в 2008 год, когда он впервые выиграл президентские выборы. «Если бы восемь лет назад я сказал вам, что Америка сможет переломить серьезный экономический спад, перезапустить рост автомобильной промышленности и добиться создания стольких рабочих мест… Если бы я сказал, что мы откроем новую главу отношений с народом Кубы, закроем ядерную программу Ирана и сведем счеты с организатором 9/11… Если бы я сказал, что мы добьемся равных прав на вступление в брак (для однополых пар.— ”Ъ”) и обеспечим медицинское страхование для 20 млн наших сограждан — вы могли бы сказать, что мы замахиваемся слишком высоко»,— подвел Барак Обама ключевые итоги своих двух президентских сроков. «Но мы это сделали. Вы это сделали»,— поздравил он аудиторию, подождав, пока утихнет гул.
Дальнейшая речь президента была преимущественно посвящена состоянию демократии в США — точнее, прогрессу в этом отношении. «Мы остаемся самым богатым, влиятельным и уважаемым народом в мире»,— заверил он. При этом президент пообещал, что США по-прежнему будут уделять внимание борьбе с терроризмом. «За последние восемь лет ни одна зарубежная террористическая организация не смогла организовать теракт на территории США, хотя события в Бостоне и Орландо напомнили нам, насколько опасна радикализация, мы уничтожили десятки тысяч террористов, включая Усаму бен Ладена»,— напомнил господин Обама.
Говоря об угрозах для американской демократии, президент перешел к соперничеству на международной арене. «Наша демократия окажется под угрозой, если мы будем воспринимать ее как данность,— предупредил он.— Соперники, такие как Россия и Китай, не смогут сравниться с нами по влиянию в мире, если только мы не откажемся от того, что мы отстаиваем, и не превратимся в очередную большую страну, которая задирается к соседям, которые меньше ее».
Со своим прощальным посланием уходящий президент выступил во вторник вечером. Уже в среду (вечером по московскому времени) слово возьмет избранный президент США Дональд Трамп, которому предстоит впервые после выборов ответить на вопросы журналистов в ходе большой пресс-конференции. «А уже через десять дней мир станет свидетелем мирной передачи власти от одного свободно избранного президента другому — это и есть “визитная карточка” нашей демократии»,— пообещал Барак Обама.
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc
