Тереза Мэй, занимавшая пост главы правительства Великобритании на протяжении трех лет, выступила с последней речью в качестве премьер-министра. После выступления у дверей резиденции на Даунинг-стрит Мэй отправилась к королеве Елизавете II, чтобы официально попросить об отставке. «Коммерсантъ UK» приводит полный текст речи Мэй.
Я сейчас пойду в Букингемский дворец и подам Ее величеству прошение об оставке — и посоветую ей попросить Бориса Джонсона сформировать новую администрацию. Я вновь сердечно поздравляю Бориса с победой на выборах лидера Консервативной партии. Я желаю ему и его правительству всего хорошего в месяцы и годы, которые у них впереди.
Их успех – успех нашей страны, и надеюсь, что успешных достижений будет множествно. Их достижения ьудут основаны на почти десятилетней работе консервативного правительства и правительства под предводительством консерваторов.
За это время наша экономика восстановилась, государственные службы были реформированы, а наши ценности защищались на международной арене.
Конечно же, многое стоит сделать, и главный приоритет прямо сейчас — это завершение выхода из Европейского союза таким образом, который будет наиболее выгоден всему Соединенному королевству. Успешное разрешение этой задачи может стать новой точкой отсчета для нашей страны, национальным обновлением, которое может привести нас из текущего безвыходного положения в заслуженное светлое будущее.
Служить премьер-министром Великобритании – высочайшая честь. Огромную ответственность перевешивают те возможности, которые дает служба своей стране. Но ничего нельзя добиться в одиночку. Мои последние слова у порога Даунинг-стрит — искренние благодарности.
Моим коллегам в правительстве и парламенте. Всем в этом здании и всем на госслужбе. Всем мужчинам и женщинам в вооруженных силах и спецслужбах. Госслужащим в школах, нашей системе здравоохранения, нашей полиции и службам спасения. Все они вдохновляются благородным желанием служить своей стране в ее интересах.
Также я хочу поблагодарить народ Великобритании. Любого, кто любит наше великое государство, кто усиленно работает на благо своей семьи и хочет, чтобы у его детей и внуков было еще больше возможностей. Спасибо, что поверили в меня и дали мне шанс.
Наше государство — государство стремлений и возможностей, и я надеюсь, что любая девочка, которая видела женщину в роли премьер-министра, теперь точно знает, что нет никаких пределов ее достижениям.
Наконец, самое главное, я хочу поблагодарить своего мужа Филипа, который был главной моей опорой и ближайшим соратником.
Я уже покидаю Даунинг-стрит, но я горжусь возможностью представлять город Мэйденхед в парламенте. Я продолжу делать все, что я могу, в национальных интересах, и играть роль в том, чтобы Соединенное королевство, великое государство с великим будущем, стало государством, работающим во благо всех.
