Cyprus invetment scheme

Зарубежные СМИ — об убийстве посла России в Турции Андрея Карлова

Мировые СМИ обсуждают вчерашнее убийство в Анкаре российского дипломата Андрея Карлова, который «активно участвовал в сирийских делах, играя ключевую роль в переговорах между Турцией и Россией».

Фото: Кристина Кормилицына / Коммерсантъ
Фото: Кристина Кормилицына / Коммерсантъ

Ряд изданий считает, что инцидент заставит Россию и Турцию гораздо быстрее забыть старые разногласия и активнее объединиться перед лицом терроризма. Другие уверены, что убийство «осложнит задачу по наметившемуся сближению с Анкарой».

The Daily Telegraph (Лондон, Великобритания)

В Москве не останется незамеченным тот факт, что Андрей Карлов был застрелен в спину. Менее чем за год Россия и Турция прошли путь от балансирования на грани войны до одного из потенциально самых важных альянсов в глобальной политике. Сейчас же убийство посла России в Анкаре подвергнет максимальному испытанию растущее доверие между Владимиром Путиным и Реджепом Тайипом Эрдоганом… Господин Путин на минувшей неделе объявил о том, что он и господин Эрдоган обсуждают планы по согласованию общего прекращения огня в Сирии. Министры иностранных дел и обороны Турции прибывают (в среду.— “Ъ”) в Москву для переговоров. Результатом может стать соглашение, которое закрепит положение Москвы и Анкары как вершителей судеб на Ближнем Востоке — за счет США, естественно. Но вчерашнее убийство Андрея Карлова — напоминание о том, каким напряженным будет этот альянс... Он также, как сообщается, выкрикивал лозунги, ассоциируемые с «Ан-Нусрой»… группировкой, связанной с «Аль-Каидой» (обе группировки запрещены в РФ.— “Ъ”), считающейся одной из самых серьезных антиасадовских сил в сирийской войне. Это может возродить в Москве сомнения относительно того, к кому на самом деле благоволят многие турецкие деятели.

«Ас-Саура» (Дамаск, Сирия)

Преступное убийство российского посла, случившееся вчера в Турции, стало новым подтверждением того, что терроризм пересекает границы и не может быть остановлен ни на одной из них. Турция, бывшая и остающаяся плодородной почвой для терроризма, не может отрицать преступления, которые она совершила в отношении сирийского народа и всего мира.

The Washington Post (Вашингтон, США

Убийство (Андрея Карлова.— “Ъ”) стало одной из самых беззастенчивых ответных атак на Россию с того момента, как Москва вступила в войну в Сирии на стороне президента Башара Асада и обрушила бомбовые удары на Алеппо. Российские действия вызвали осуждение во всем мире… Эрдоган и Путин, два авторитарных лидера с глобальными амбициями, в последние несколько месяцев нашли общий язык в своем желании обеспечить такое окончание сирийской войны, которое гарантировало бы их долгосрочное влияние в регионе… Заявления Путина и Эрдогана позволяют предположить, что убийство (посла.— “Ъ”) не нарушит этого… совпадения интересов… Инцидент может даже сподвигнуть Россию и Турцию на более активные действия в качестве главных миротворцев в Сирии и заключению мира на их условиях.

 

Time (Нью-Йорк, США)

Это убийство произошло в момент, когда проходят крайне важные переговоры между Турцией и Россией. И последствия инцидента для будущего сирийского конфликта, унесшего жизни полумиллиона человек, неизбежны. Россия осудила убийство, назвав его актом терроризма… У этих стран долгая и непростая история. Но то, что Россия в последнее время оказывала поддержку режиму президента Башара Асада, злило суннитские круги в Турции, где правительство поддерживает сирийских повстанцев, борющихся против Асада. В последние несколько дней у дипломатических представительств России в Турции проходили демонстрации протеста, участники которых гневно осуждали бомбардировки российскими ВВС районов Алеппо, контролируемых повстанцами, и негодовали по поводу многочисленных жертв среди мирного населения…

The Independent (Лондон, Великобритания

Господин Карлов, возможно, и не был просто мишенью для тех, кто пытается отплатить Москве за ее роль в сирийском конфликте. Он активно участвовал в сирийских делах, играя ключевую роль в переговорах между Турцией и Россией. В результате после того, как удерживаемая силами оппозиции часть города была захвачена войсками Башара Асада, из восточного Алеппо были эвакуированы мирные жители и повстанцы. Кроме того посол также помог убедить иранцев, которые поддерживают режим Асада — их ополченцы участвуют в боях в Алеппо,— принять это соглашение. Он также на протяжении многих лет был послом в Северной и Южной Корее, прежде чем был направлен в Анкару. Дипломат пользовался уважением в широких международных дипломатических кругах.

The Economist (Лондон, Великобритания)

Турция и Россия, по-видимому, пытаются сделать все возможное, чтобы ограничить негативные последствия убийства, которое произошло на фоне преимущественно мирных выступлений в разных городах Турции против военной поддержки Россией кровавого сирийского режима. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и его российский коллега Владимир Путин назвали убийство «провокацией» и поклялись укрепить сотрудничество в борьбе с терроризмом. Министерство иностранных дел Турции пообещало «не допустить», чтобы это нападение нанесло ущерб отношениям между двумя странами…

Financial Times (Лондон, Великобритания)

Убийство, попавшее в объективы камер, произошло на фоне продолжавшихся целую неделю массовых акций протеста у стен российских дипломатических представительств по всей Турции. Участники акций протестовали против роли России в судьбе восточной части Алеппо и ее поддержки президента Сирии Башара Асада… По иронии судьбы господин Путин должен был провести тот вечер на спектакле по пьесе Александра Грибоедова, российского посла, убитого в 1829 году при исполнении служебных обязанностей.

Анкара и Москва на протяжении нескольких месяцев вели переговоры о судьбе поддерживаемых Турцией повстанцев, окруженных в Алеппо сирийскими войсками, которым помогают российские военные. Хаотические эвакуации и периоды прекращения огня в последние дни срывались шиитскими ополченцами, которых поддерживает Иран. Решение включить Иран в трехсторонние переговоры, по данным турецких официальных лиц, было принято недавно…

«Это убийство станет палкой в колесе процесса восстановления отношений между Россией и Турцией, тем более что Анкара является главным сторонником сил, связанных со Свободной сирийской армией, которую недавно вынудили эвакуироваться из Алеппо»,— отметил представитель Teneo Intelligence Вольфанго Пиколли.

L`Orient — Le Jour (Бейрут, Ливан)

Вчерашнее убийство в Анкаре российского посла Андрея Карлова турецким полицейским очень быстро заставило забыть о разногласиях в отношениях между Россией и Турцией.

А ведь ровно год назад Россия и Турция были на ножах.

Убийство посла произошло в разгар оттепели в дипломатических отношениях между Москвой и Анкарой. После всего этого периода разногласий, экономических санкций со стороны России, очень нелицеприятных слов, произнесенных с обеих сторон, двусторонние отношения между Россией и Турцией стали куда прочнее, чем раньше…

В конце концов, не будь того сбитого самолета, случившееся рассматривалось бы в контексте копившихся месяцами противоречий по Сирии и убийство посла могло стать поводом для войны. Но сейчас не тот случай.

Les Echos (Париж, Франция)

Если информация о том, что убийца служил в турецком спецназе, подтвердится, это может спровоцировать глубокий дипломатический кризис между двумя странами… Это убийство немного осложнит Владимиру Путину задачу по наметившемуся сближению с Анкарой.
 

"Коммерсантъ" от 20.12.2016, 13:13
Подписывайтесь на нашу рассылку
Хотите получать главные новости недели в одном письме?
Подписывайтесь на нашу рассылку

Вам может быть интересно

Все актуальные новости недели одним письмом

Подписывайтесь на нашу рассылку