8 нон-фикшен-книг, которые обязательны к прочтению для каждого эмигранта

8 нон-фикшен-книг, которые обязательны к прочтению для каждого эмигранта

Многие люди, переезжая в новую страну, обнаруживают, что совершенно не знают, по каким законам живет окружающее их общество. Мы подготовили список книг, с которыми непременно нужно ознакомиться каждому, кто впервые меняет место жительства и хочет стать своим среди чужих. Некоторые из этих книг познакомят вас с увлекательными историями успешного переезда и адаптации, а другие не позволят совершить непоправимых ошибок. 

Ибрам Кенди, «Как быть антирасистом», 2019

How to Be an Antiracist by Ibram X. Kendi

Ибрам Кенди, автор этой книги,— ученый, специализирующийся на антирасистских исследованиях в Бостонском университете, корреспондент CBS News и автор изданий The New York Times, The Guardian, Washington Post, CNN, BBC, Al Jazeerah и The Atlantic. Многие из его трудов посвящены расизму как социальному явлению. В этой книге Кенди дает понять, что каждый человек, обладающий хоть какой-либо властью над другими, уже расист, но можно направить свою власть в антирасистское русло. Расизм проникает во все области человеческого взаимодействия, однако именно искоренение неравенства — первый шаг к решению большинства глобальных проблем. Кенди постоянно подкрепляет свои доводы примерами из собственной жизни, так что «Как быть антирасистом» — это не только нон-фикшен и руководство к действию, но и в какой-то степени мемуары выдающейся личности. Книга была переведена на русский язык. 

Максим Д. Шраер, «В ожидании Америки: документальный роман», 2007

Waiting for America: A Story of Emigration by Maxim D. Shrayer

Книга «В ожидании Америки» во многом следует биографии русско-американского писателя Максима Шраера: она посвящена тому поколению жителей Советского Союза, которому удалось эмигрировать на вожделенный Запад в 1970–1980-х годах. Это исповедь человека, пережившего опыт эмиграции и прошедшего через болезненный процесс смены места жительства и языковой и культурной адаптации. В те времена, как и сегодня, люди соглашались отдать последнее, лишь бы получить возможность уехать. Но гораздо тяжелее было пережить нематериальные потери — утрату устоявшегося мира и разлуку с родными людьми. Сам Шраер называет этот роман романтизированной автобиографией и считает, что сегодня он может помочь многим, ведь даже в таком глобальном мире, как нынешний, стоит помнить об опыте и ошибках предшественников.

Луис Стюарт и Наоми Кеньон, «99 иммигрантов, которые сделали Британию великой», 2020

99 Immigrants Who Made Britain Great: Foreword by Bonnie Greer by Louis Stewart and Naomi Kenyon

Иллюстрированное издание с предисловием Бонни Грир рассказывает 99 вдохновляющих историй иммигрантов, которые оказали мощнейшее влияние на британскую культуру; среди них — Ханс Гольбейн, Рахим Стерлинг, Фредди Меркьюри, Джудит Керр, Джоан Арматрейдинг и Малала Юсафзай. Многие из этих людей прибывали на Британские острова без гроша в кармане и с минимальным знанием английского, но их трудолюбие и изобретательность все же позволили им не просто добиться успеха, но и оставить свое уникальное культурное наследие в самых разных областях жизни. Заканчивается книга пустыми страницами, на которых читатель может добавить сотого иммигранта, вдохновляющего лично его, и рассказать уникальную историю; таким человеком может стать не только кто-то знаменитый, но и ваш сосед, друг, коллега или учитель — и даже вы сами.

Петр Вайль и Александр Генис, «Русская кухня в изгнании», 1987

Нет, это не инструкция для приготовления традиционных российских блюд из зарубежных продуктов. На самом деле в этой серии эссе и очерков на кулинарные темы, созданной слаженным дуэтом Вайля и Гениса в 1980-е годы в Нью-Йорке, рассказываются ностальгические и остроумные истории о том, как представители третьей волны эмиграции старались сохранить русскую культуру через какие-то привычные сердцу (и желудку) вещи. Лев Лосев так написал об этой книге: «И стихи, и кулинарные книги читаются, чтобы получить эстетическое переживание приобщения к культуре. Но если вы поэт, то искра чужого творчества может иной раз зажечь и ваш творческий огонь. И вы смотрите на холодильник, белый, как лист бумаги, в котором таятся еще не открытые возможности». Рецепты тут, кстати, тоже присутствуют — на случай, если вы на чужбине скучаете по чему-то особенному и родному.

Роберт Уиндер, «Кровавые иностранцы: история иммиграции в Великобританию», 2004

Bloody Foreigners: The Story of Immigration to Britain by Robert Winder

В этой книге автор рассуждает о том, что иммиграция была важнейшей главой истории Великобритании не только в последние годы, но и, пожалуй, с тех пор, как Цезарь ступил на эти земли в 53 году до нашей эры. Британскую нацию, которую мы знаем, формировали римляне, саксонцы, гугенотские ткачи, спасавшиеся от преследований французских католиков, южноафриканцы, индийцы, евреи, ямайцы, ирландцы, немцы, поляки и итальянцы. По мнению писателя, в Британии не может быть места ненависти на расовой почве, ведь аристократия страны стала наследием француза Вильгельма Завоевателя (ему же Британия обязана своей выдающейся средневековой архитектурой), королевская семья имеет немецкие корни, а сам английский язык — причудливое сочетание саксонского и латыни. 

Назнин Хан-Эстрем и Алисон Маккалла, «Лондон: город иммигрантов», 2021

London: Immigrant City Hardcover by Nazneen Khan-Østrem and Alison McCullough

Авторка книги Назнин Хан-Эстрем — человек космополитического происхождения: у нее британское гражданство, азиатские корни и мусульманское вероисповедание, она родилась в Найроби, а росла в Великобритании и Норвегии. Возможно, именно из-за такого необычного бэкграунда Назнин и решила посвятить свое исследование влиянию иммигрантов на жизнь Лондона. Эта книга — путешествие по городу и встречи с самыми разными людьми, показывающие, как невероятное развитие британской столицы напрямую зависело от различных групп иммигрантов, наводнивших Лондон после Второй мировой войны. Хан-Эстрем раскрывает исторические, политические и культурные изменения в тех сообществах, которые коренным образом изменили город, создавая современный многогранный портрет мегаполиса. 

Георгий Чернявский, Лариса Дубова, «Русский Голливуд», 2021

Кто из нас не мечтал иногда украдкой о том, чтобы поехать в солнечную Калифорнию и попытать счастья на кинопробах? Эта книга рассказывает о тех людях, кому это действительно удалось. Но немногие знают, что русский Голливуд — это не только Милла Йовович, Мила Кунис и Леонардо Ди Каприо с его русской бабушкой: наши соотечественники изначально сделали очень многое для становления американской киноиндустрии. Например, четыре брата, основавшие компанию Warner Brothers Pictures, были выходцами из Российской империи, один из владельцев Metro Pictures родился в Рыбинске, а Макс Фактор, придумавший мейкап и удостоенный звезды на голливудской Аллее славы, открыл свой первый магазин в Рязани в 1895 году. Прочитав эту книгу, действительно начинаешь верить: все возможно, если только захотеть (и приложить для этого усилия). 

Майя Гудфеллоу, «Враждебная среда: как иммигранты стали козлами отпущения», 2019

Hostile Environment: How Immigrants Became Scapegoats by Maya Goodfellow

Впрочем, не каждая история эмиграции похожа на сказку. Так, например, правительство Великобритании с гордостью называет целью своей иммиграционной политики создание так называемой враждебной среды: пока беженцы тонут в Средиземном море, Британия принимает решение выйти из ЕС, чтобы оградить себя от потоков мигрантов (даже невзирая на то, что исследования подтверждают: иммиграция не наносит ущерба экономике страны и не создает нагрузки на государственные службы). Тем не менее именно иммигрантов было принято обвинять во всех бедах Великобритании. Майя Гудфеллоу проанализировала условия иммиграции с 1960-х годов и провела серию интервью с ведущими политиками, иммиграционными адвокатами, а также самими иммигрантами и соискателями политического убежища, желая показать, что различные формы расизма и дегуманизации в обществе — непосредственный результат антииммиграционной политики страны. 

Маргарита Паймакова

Вам может быть интересно

Все актуальные новости недели одним письмом

Подписывайтесь на нашу рассылку