«Британские школы не подойдут детям-королям»: интервью с экспертом по образованию Натальей Штрайн

Наталья Штрайн вместе с сыном Стасом. Фото из архива героини
Наталья Штрайн вместе с сыном Стасом. Фото из архива героини

Специалист по британскому среднему образованию и кросс-культурной адаптации, основательница собственной компании и мама успешного британского выпускника Наталья Штрайн — о том, почему Соединенное Королевство стало главным образовательным магнитом для элиты мира и как геополитический контекст и особенности национального воспитания повлияли на отношение к школьникам и студентам из России.

— Как политика влияет на отношение к русским в Великобритании в этом году? Или «человеческий фактор» все же побеждает? Применяют ли британские учебные заведения меры для того, чтобы детей не дискриминировали по национальной принадлежности?

— Лично у меня возникшая ситуация вызывает смешанные чувства: конечно, это удушающее бессилие и невыносимая боль за потерянные жизни и сломанные судьбы. Уже несколько месяцев мы тонем в жутком коктейле чувств, и утешиться особо нечем. Очень хочется проснуться, но не получается, и ночь обещает быть долгой. Во многих странах все русское стало токсичным (и отсюда, казалось бы, нелепейший запрет на выставки русских собак и кошек). Не буду отвечать за весь мир, скажу про Великобританию, где живу я, мой русский сын и русские друзья. Украинские друзья, кстати, тоже. По моему опыту, королевство остается оазисом доброты и здравого смысла, где отдельный человек оценивается только по собственным поступкам, а дети всегда вне политики: их никто не дискриминирует по определению.

Моему сыну Стасу 23 года. Он трудится в мультинациональной компании в Кардиффе. После 24 февраля он не только не ощутил враждебности, а как раз наоборот — получил особое внимание: ему были предложены психолог и возможность взять оплаченный выходной. Скажу и о себе: я живу в Лондоне, недавно мы сняли дачу в английской глубинке. Хозяева встретили не хлебом-солью, но бутылкой шампанского, еще и открытку подписали со всякими нежностями. Каково?! Люди остаются людьми.

Мой новый физиотерапевт — поляк, живущий в Англии. Он знает о моих корнях. Напрягся ли он, увидев меня на своем пороге позавчера? Начал ли тыкать пальцем и обвинять? Бред! Все те же улыбка и шутки.

Дети в Великобритании — это святое. Британское общество свободно от предубеждений, а школа — общество в миниатюре. Наши родители получили письма и видеообращения, где их уверили в особой заботе и внимании, которыми окружили как украинских, так и русских детей. Многие директора без обиняков заявили, что зачинщики травли будут немедленно исключены. Я получила множество подтверждений тому от наших мам.

Приходят и другие сообщения: страшилки от друзей граждан, живущих за рубежом, которые в родную страну отнюдь не собираются, несмотря на «травлю». Обязательно разделяйте отношение к государству и отдельному человеку: они будут разительно различаться. Но отрицание агрессии неизбежно, и ее отголоски будут резать наш слух еще не один десяток лет. Надо как-то научиться это принимать, научиться с этим жить.

Фото: flickr.com/hammersmithandfulham

— Среди академического общества в России ходят слухи, что российских студентов все же скоро начнут отчислять из британских вузов. Правда ли это?

— Нет, несмотря на многочисленные слухи, российских студентов не будут исключать из британских вузов. Вопреки расхожему в РФ мнению британские университеты, наоборот, призвали всех студентов объединиться вне зависимости от национальности, чтобы плечом к плечу пережить тяжелые времена. Всем предлагают бесплатную информационную поддержку. 

— Можно ли рассматривать образование за рубежом, в частности в Великобритании, как возможность уберечь детей от участия в военных действиях? 

— Принимая во внимание непростую геополитическую ситуацию, в краткосрочной и долгосрочной перспективе, думаю, да. Мне так хотелось дать вам восторженный ответ под барабанную дробь и фанфары, объявив всему свету, что моя компания работает уже 26 лет, неся свет младому поколению. Поведать, как стойко и местами радостно пережили мы пандемию, почти утонув в заказах после отмены британского карантина... Но время не бряцать успехами, а бросать спасательные круги и отправлять шлюпки к «Титанику-2022».

Падения в пропасть изоляции еще не случилось. Страна пока держится за край обрыва, веселясь в ресторанно-театральном забытьи, как крыловская стрекоза. Чудище мобилизации уже подступило. Теряя тапки, бегут из России западные компании и научные сообщества, стремясь успеть до превращения кареты в тыкву. И бог с ним, с «Макдональдсом», можно и без их картошки пережить, объявив директивно «Вкусно — и точка!». Нам к директивам не привыкать! Только вот уход из московских вузов представителей Apple, Google, IBM заменить невозможно. Поезд технологического отставания уже раскочегарен санкциями и набирает задний ход, стремясь в депо «XX век». Я с удивлением наблюдаю, как ряд сограждан не в силах сложить два и два, осознать дальнейшее развитие событий. Я считаю, что пройдена точка невозврата на десятилетия вперtд.

Перед каждым сознательным родителем встает дилемма: выбирать детям образование в виде старой панцирной кровати без технологического одеяла и подушки интеллекта мирового сообщества или искать альтернативы? К сожалению, окна возможностей захлопываются ежедневно. Судите сами: Финляндия к себе не впускает, получить шенгенскую визу — как выиграть в лотерею. Дружелюбная Сербия больше не открывает счета, Узбекистан и Турция (и ты, Брут!) — запретили карты «Мир».

Но пока еще российским детям открыты двери во множество ведущих учебных заведений, хотя уже и не во все. Британия, в отличие от стран Шенгена, дает визы без особых проблем. Студенческая готова всего за 3–4 недели. Самая острая тема — как вывезти мальчиков 17+. Не в Турцию (где можно находиться без визы только 60 дней максимум), а всерьез и надолго, с перспективой ВНЖ.

Лично для меня самая успешная стратегия такая: поступаем с января на 5-семестровую программу A-level (обычно она рассчитана на 6 семестров, на 2 года, по 3 семестра в году). Но ряд колледжей Великобритании предлагает экспресс-вариант. Если уровень языка недостаточен, начинаем языковую программу и потом приступаем к A-level. Те, кто уже закончил 11 класс, могут поступить с января на A-level (1,5 года). Для тех, кого манят Альпы, самый экономичный вариант — в Швейцарии, включающий обучение, проживание и питание — 113 тыс. франков за три года (примерно 2,6 млн рублей за год). Отдельно для тех, кто хочет увезти детей от 4 до 11 лет, я хочу сказать: вы имеете право проживать в Великобритании с таким ребенком по визе, выдающейся на год, и продлять ее в Соединенном Королевстве до момента, пока ребенку не исполнится 12 лет.

— Есть ли какие–то предложения для родителей со средним доходом?

— Есть школы-пансионы на Кипре. Не аналог британских, но дешевле в два раза. Ряд стран пока еще дают ВНЖ обладателям российского паспорта. Ключевое слово — пока. Что будет дальше, пока непонятно.

— Как в британских школах относятся к желанию российских учеников самоутвердиться? Может ли желание показать «кто в доме главный» обернуться билетом в один конец?

— У нас в России модно быть мачо и играть мускулами. Наезд — обязательный атрибут жизни в понятийном обществе, где правят силовые структуры. Бытие определяет сознание, ничего не попишешь. В Европе (и особенно Великобритании), где этикету принято уделять огромное внимание, агрессией считается то, что у нас вполне себе дружелюбное поведение. Например, написать в письме “Mary” вместо “Dear Mary” очень грубо, если только Мэри — не ваша подружка. А если Мэри — учитель в традиционной школе, то никакая она вам не Мэри, а Dear Mrs Smith. Ну или Miss, как минимум. Не посмотреть в глаза официанту, принесшему вам блюдо или убравшего грязные тарелки, и не сказать ему спасибо (да, каждый раз!) — пассивная агрессия. Да что там, вскользь брошенное “thank you” уже на грани!

Если на британской улице вас задели плечом, вы не вскидываетесь с вызовом, а покорно извиняетесь. Если вам наступили на ногу, то же самое. Это же вы неудобно для другого встали. Не переживайте: они тоже извинятся. «В Риме живи как римлянин»,— внушал мне однажды американский полицейский в ковбойской шляпе и с пистолетом в глухой флоридской ночи. Мой тогдашний водитель, будучи остановленным в два часа ночи, никак не хотел выходить из машины, объясняя, что в России это считается опасным. Такие американские методы русскому человеку понятны, но в Британии не применяются. Здесь общаются по-хорошему, глядя в глаза, с улыбкой и со «спасибо-пожалуйста-извините», которые есть смысл говорить каждые пять минут просто на всякий случай. Но не стоит расслабляться и принимать здешнюю доброту за мягкотелость: кто сюда с мечом придет, тот от него и погибнет. Ибо систему напором не прогнуть.

Агрессия — одна из причин, почему наши дети иной раз не могут вписаться в британскую школу. Драки и физическое насилие у нас на родине могут считаться показателем крутизны и мужественности, а в Англии — варварством, неприемлемым в XXI веке, и причиной исключения из школы. Один папа мне жаловался, что сына в летней школе постоянно ставили на красную дорожку. Потому что бил других. «Что ж ему еще оставалось? Не плеваться же? Он же не верблюд!» — так возмущенный отец объяснил поведение сына. Сейчас его мама пишет в сториз, что воспитала воина, и гордится этим.

Европейские школы — не для воинов, факт! Один наш мальчик 13 лет как-то забежал в дом в своей английской школе и увидел, как китаец, с которым он делил комнату, надевает его ремень. Не мудрствуя лукаво, наш сразу китайцу врезал. Что тут началось! Вызвали полицию. Наказание не заставило себя ждать, а также вынесли предупреждение: в следующий раз — самолет в один конец. Оказалось, у обоих мальчиков были одинаковые ремни. А теперь самая потрясающая история. Подросток побил одноклассника, причинив ему «легкое сотрясение». Ребенка из школы попросили. Мама возмутилась: «Но он же ничего никому не сломал!» По моим наблюдениям, склонности к агрессии британские школы боятся, пожалуй, больше всего. Как и общество в целом. А британская школа-пансион — это общество в миниатюре.

— Британское образование долгое время считалось развлечением для олигархов. Какие самые нелепые мифы о британском образовании вам приходилось слышать?

— Вот самые лютые мифы, которые бытуют в народе и с которыми мне пришлось столкнуться по работе:
— «Британская школа? Ну, про них Диккенс писал... Это же жесткие заведения, пансионы типа полувоенных, мальчики и девочки отдельно, розги, холодные общежития, буллинг, в общем, к жизни готовят»;
— «Школы в Англии? Да ну, это развлечение для олигархов — за дикие деньги, загородные комплексы как спа-отели для отпрысков богачей, учителя как обслуга, наркотики, знакомства с детьми местной элиты, закрытые братства с жуткими ритуалами, зато потом связи»;
— «Обучение в Британии? Я думаю, это раздутая история. Школы платные, но, в отличие от российских, там ничему толком не учат, упор на спорт и развлечения, выбор школы происходит по принципу, из каких семей дети»;
— «Учить ребенка в Лондоне? Да, это шикарный вариант. Они, конечно, дают идеальные знания, у них в 11, 13, 16 лет зверские переходные экзамены, дети, бывает, натурально сходят с ума при подготовке, зато потом можно поступать хоть в Оксфорд»;
— «Говорят, там множество религиозных школ, закрытые католические например, в общем, во всех школах религия, священники — все эти дела про педофилию. Ну, нашему ребенку английская школа не грозит, мы евреи, в их школу нехристианину не попасть»;
— «Английские школы очень специализированы, там на выпуске всего три экзамена, готовят узких специалистов»;
— «Английская школа — это фикция. В реальности учителя слабые, повсеместно новая левая повестка, вместо языка и математики их теперь учат, что всех надо любить и все можно, как бы ты ни ответил, все отлично, в дорогой школе даже завтраков для детей нормальных нет, сплошной фастфуд, дети толстые, но это бодипозитив, никого не волнует».

Что я могу сказать, чтоб никого не обидеть? Правды здесь ноль. Хотя в лондонских школах и правда бывают зверские экзамены, причем уже с 6 лет, и знания, да, идеальные. Школы-пансионы — это и правда загородные комплексы, только они все спа-отели заткнут за пояс, во много раз превосходя своим размахом любое лакшери-заведение.

Веллингтонский колледж (школа-пансион). Фото: wikipedia.org

— Какие еще причины сложностей у наших детей во время адаптации к британской системе образования? Как им помочь?

— По моему мнению, очень часто причинами трудностей являются излишняя родительская мягкость и детская вседозволенность. Многие родители сегодня боятся своих детей, заигрывают с ними и стремятся удовлетворить любой каприз. Причин масса: соревнование родителей за любовь отпрысков, чувство вины за излишнюю занятость или развод, страх конфликта, нежелание париться (воспитание — это труд). Иной раз отцы и дети меняются ролями: ребенок правит бал, и ему опасаются перечить. Я не отрицаю, что могут быть разные семейные обстоятельства, скорее размышляю вслух, почему у ребят из таких семей «приземление» в британской школе происходит в условиях жесткой турбулентности. И я предполагаю, не только российских. В один из выходных в Абано-Терме за соседним столом ужинала итальянская семья. Сын лет 5 пришел с соской во рту. Мы с удивлением отметили: мама с папой разрешают ему говорить, не вынимая соску изо рта. По первому требованию малышу включили айпад. В Европе такое — не норма. Пресытившись мульфильмом, bambino лег на стол, раскидав по белой скатерти густую черную шевелюру. Никто из родителей и глазом не моргнул. Напротив, когда сынок наконец занял вертикальное положение, мама взяла его за ручку, поднесла ее к губам и заворковала слова любви. Как завороженные, мы с мужем пялились во все глаза. Какой месседж получает этот малыш изо дня в день? Социальных рамок нет! Наш юный итальяно — король. И попробуй у такого короля лет 5 спустя, когда он железобетонно утвердится в беспрекословном подчинении предков, забрать айфон в школе-пансионе! Что начнется!!!

Могу предсказать действия родителей: они попытаются прогнуть школу. Исходя из давно сложившегося паттерна потакать дитю. Но такой подход неприменим в британском пансионе. Здесь действуют четкие правила. Родители должны отправлять ребенка в пансион, только если никаких королевских замашек у ребенка нет или они твердо решили его этих замашек лишить. Если же дома на него снова мантию горностаевую водружают и любую прихоть исполняют, обучение в Великобритании для такого — деньги на ветер, господа! Еще и психологическая травма: школа в одну сторону тянет, мама с папой — в другую. Только согласие самих родителей и понимание, что учителя и родители «в одной лодке», умение убедить ребенка, что все правила нужно соблюдать ради собственного блага, приведут к успеху. 

Дети-короли часто сообщают о школе негатив с талантом Ганса Христиана Андерсена: нет каши, нет супа, холодно/жарко, нет спорта, все вокруг тупые/мажоры/наркоманы/буллят, кормят одними зелеными яблоками, английскому вообще не учат, учителя орут, ночью заявляются привидения. Родители всему безропотно верят. Один мальчик пошел еще дальше (ему — мой приз за креатив) и вкрадчиво поделился с мамой, что его лучшим другом стал... апельсин!!! Довольного мальчонку спешно забрали в родное королевство. Детей сложно винить: они пока не умеют анализировать свои чувства и выражают их через гиперболические рассказы, дабы привлечь внимание взрослого. Безболезненное внедрение в британскую школу возможно, только если в семье уже действует свод правил и есть четкое разграничение, кто такие родители и кто такие дети. И определены последствия (наказания), которые применяются, если детеныш правила нарушает. Дабы воспитать ответственность и установить рамки поведения в социуме.

— Чем концептуально отличается британская школа-пансион от российской? Если какой-то пример истории успеха, когда результат полностью оправдывает ожидания? Как составляются рейтинги учебных заведений?

— Мой сын, Стас, получил диплом по почте в пандемийный 2020-й. С тех пор успел подняться по карьерной лестнице, перейдя уже на третью работу: задачи все интереснее, зарплата все больше. Поэтому на graduation (выпускную церемонию) в 2022-м прибыл стреляным воробьем. Университет Кардиффа — не самый козырный, конечно. Это вам не тяжеловес типа UCL или Durham. Но тоже брендовый: вместе с этими серьезными ребятами входит в группу «Рассел». Группа зачетная: в ней 24 вуза, включая легендарный Оксбридж, и все из одной, так сказать, кормушки черпают на научные исследования. Универы в Британии — места, где рождается наука, не просто лекционный конвейер. Важно было попасть в «Рассел» и закончить его с отличием: в королевстве диплом не купишь, учиться сложно, и отлично учатся лишь упорные и упрямые в достижении цели — на что сразу клюют работодатели. Они и есть те, кто составляет свой негласный рейтинг. Некоторые из них считают дипломы вузов не из престижной группы «Рассел» «туалетной бумагой». Посему я решила не рисковать. 

Есть одна особенно плохая новость для России: она вышла из Болонской конвенции. Это значит, захлопнули дверцу в мир западной магистратуры для выпускников наших вузов. Возможно, шанс проникнуть туда пока остается? Узнать точно можно лишь опытным путем. И не стоит путать патриотизм с недальновидностью. Все китайцы, кто может себе позволить, хотя бы на год отправляют детей учиться за рубеж. Дети моего мужа — наполовину корейцы. Дочь учится в Англии, сын — в Германии, теперь в США. Главная задача этих вырвавшихся вперед экономик — лучшее образование на благо страны. Бытие определяет сознание. Основная цель таких «образовательных путешествий» — это дать детям шанс погрузиться в гущу свободных дискуссий и накачать мозговой бицепс. А потом вы вместе (или ребенок сам) решите, как и где применить нажитое интеллектуальное добро. Лишь бы оно было! Я никого не побуждаю бежать из страны — Боже упаси! Я про детей, которым, как гласит советский слоган, все лучшее. Развиваться и строить планы, а не затягивать пояс на очередную дырку, вечно готовясь к новой неизбежной турбулентности. 

— Очень часто родители делают «разведку боем»: перед тем как определиться, подходит ли им университетское образование в Великобритании, отправляют ребенка сперва в британский языковой лагерь. Как не ошибиться с выбором? Какие практические советы вы можете дать нашим читателям?

— Границы Великобритании открыты, дети всех наций до 18 лет, вакцинированные или нет — добро пожаловать летом к нам учить английский! И даже тест по прилете не нужен. Сказка! В Великобритании летом организуют более 2000 лагерей с изучением английского и всякими тематическими курсами, от робототехники до кулинарии. Большая часть из них ориентируются на широкие массы. Что в первую очередь видно по цене: все, что стоит до 1200 фунтов в неделю, должно быть рассмотрено вами под микроскопом.

Лагеря для широких масс часто проводятся в стенах известных школ, но, кроме стен, не имеют со школами ничего общего — их устраивают сторонние организации. Эти организации спешно набирают временных сотрудников на весьма скромную зарплату, нередко (но не всегда) не проверяя их на отсутствие судимости, психическое здоровье и наличие достойной педагогической квалификации. Часть учителей оказываются с официальным дипломом преподавателя английского языка как иностранного. А часть — просто с английским языком! А это, согласитесь, не одно и то же.

Стандарты питания, чистоты и досуга диктуются компанией-организатором. И за весьма низкую для Британии цену вряд ли можно ожидать высокий класс. Здесь как повезет: может попасться хороший повар, который из скудных дешевых продуктов сотворит конфетку. Или окажутся веселые активисты-лидеры, которые просто обожают свою работу. Или руководитель группы, если вдруг ребенок поехал с группой, будет нивелировать всякие шероховатости. Либо ребенок просто заведет классных друзей, а что ему еще надо?

Случается так, что агентство предлагает клиенту летние лагеря, которых в глаза не видело, ведь инспекция лагеря в другой стране требует значительных инвестиций. Поэтому детей по приезде могут разместить не в красивом корпусе, фото которого вас восхитило на сайте лагеря, а в коридоре, в грязных комнатах, где кровати сломаны или недостаточно длинные для высоких мальчиков.

Какие конкретные советы я могу дать:
— выбирайте дорогой лагерь. В отличие от школ-пансионов, цена летнего лагеря — отражение его качества; 
— уточните, что за организация устраивает летний лагерь — сама школа или арендатор, и наведите справки об арендаторе;
— удостоверьтесь, что сотрудники агентства проинспектировали лагерь;
— получите номера телефонов родителей, которые уже ездили в летние лагеря с этим агентством; 
— почитайте отзывы на сайте агентства — они должны быть правдивы, то есть с фамилиями, фото и должностями (чтобы авторов отзывов можно было прогуглить).

Вам может быть интересно

Все актуальные новости недели одним письмом

Подписывайтесь на нашу рассылку