Смотри на ivi российское кино, сериалы и мультфильмы
  • Легальный просмотр без рекламы
  • Максимальное качество*
  • Подключение до пяти устройств
  • Отключение подписки в любой момент
*Там, где доступно. Реклама 18+ Попробовать бесплатно bg_mobile bg_tablet bg

Хорошие новости от ученых: на иностранном языке легче соврать, чем сказать правду

Почему правда сложнее лжи

Хорошие новости от ученых: на иностранном языке легче соврать, чем сказать правду

Конечно, нас всех учили, что врать нехорошо. Но если бы мы придерживались этого правила на собеседованиях, то в мире бы никто никогда не работал, а если на первом свидании, то ни у кого никогда не было бы второго. К тому же обманывать — в диапазоне от легких умолчаний до буйных фантазий — все чаще приходится не на родном языке, потому что ситуаций, требующих разговора на иностранном, становится в нашей жизни все больше. 

Есть две основные теории о том, как устроены наши отношения с правдой и ложью. Если верить одной из них, то для обмана нам требуется больше интеллектуальных усилий. Тем более на иностранном языке. Вторая теория, посвященная эмоциям, говорит о том, что вранье вызывает напряжение. То есть человек, разговаривающий с нами на иностранном языке спокойно и сосредоточенно, кажется нам правдивым. 

Психологи Кристина Сухоцки и Маттиас Гамер из Университета Вюрцбурга решили проверить, какая из этих теорий ближе к истине, чтобы мы могли не только поточнее рассчитывать силы для вранья, но и вычислить не слишком искреннего собеседника. Кристина и Маттиас нашли 50 добровольцев и задали им кучу вопросов, от нейтральных: «Берлин — столица Германии?» до личных: «Планируете ли вы работать обнаженной моделью?». Попросили отвечать по-разному: иногда правду, иногда нет, на родном языке и на иностранном. 

Сначала выяснилось более-менее предсказуемое: нам нужно больше времени, чтобы обдумать ответ на интимный вопрос, придумать стройную ложь или высказать что угодно на иностранном языке. Но потом психологи присмотрелись и обнаружили, что на втором языке формулировать правду мы станем дольше. «Исследование показало противоречия между “теорией эмоций” и “теорией когнитивной нагрузки”, — говорит Кристина Сухоцки. — Другими словами, нам действительно требуется больше интеллектуального напряжения, когда мы говорим на иностранном языке. Но эмоциональные усилия приводят к тому, что соврать на нем все-таки легче, чем сказать правду». 

Хелен Шахновски

Подписывайтесь на нашу рассылку
Хотите получать главные новости недели в одном письме?
Подписывайтесь на нашу рассылку

Вам может быть интересно

Нанотоксикология
Нанотоксикология

Российские ученые создали простой и высокоэффективный способ нейтрализации фосфорорганических соединений — основы большой части боевых отравляющих веществ. Противоядие с помощью нанотранспортера удается доставить непосредственно к месту действия яда и химически блокировать его.

Куда пойти учиться? 10 лучших университетов мира
Куда пойти учиться? 10 лучших университетов мира

Times Higher Education ежегодно составляет рейтинг лучших университетов мира, чтобы помочь абитуриентам и их родителям сделать правильный выбор. В конце концов, инвестиции в образование — инвестиции в будущее. Рассказываем о десятке лучших.

Smaller particles make a better filter
Smaller particles make a better filter

Sunblock lotions and light stabilizers can be created with the help of nano and not micro particles of metal oxides. Researchers from the National University for Science and Technology MISiS have discovered that the decrease in the particle size improves the sun-blocking properties of materials.

Все актуальные новости недели одним письмом

Получайте свежие новости от «Коммерсантъ UK» по электронной почте

Close

Все актуальные новости недели одним письмом

Получайте свежие новости от «Коммерсантъ UK» по электронной почте