Составлен словарь языка русскоязычного интернета

Лексикография

Составлен словарь языка русскоязычного интернета

Межуниверситетская группа исследователей из НИУ «Высшая школа экономики» и РГГУ составила и подготовила к публикации иллюстрированный «Словарь языка интернета.Ru». Словарь демонстрирует особенности существования русского языка и коммуникации в интернете на всем протяжении его недолгой истории — около 20 лет.

Словарь содержит слова, речевые клише, подписи к рисункам, характерные для сетевого общения, и состоит из трех частей: «Слова и выражения», «Термины» и «Субкультуры». Для слов даются орфографические варианты, грамматическая и этимологическая информация, толкование, указывается время появления, особенности функционирования, языковые связи. Также приводится культурологический комментарий, текстовые и графические иллюстрации.

От традиционных словарь отличается и устройством словарных статей: визуальная информация в них не менее важна, чем текстовая. Таковы демотиваторы, мемы и пр.

Важную роль в структуре играет указатель, который обеспечивает больший охват сетевой лексики. 

The Russian Language Internet dictionary has been put together

A group of researchers from the Higher School of Economics and the Russian State Humanitarian University has produced and prepared for publication an illustrated Dictionary of the Language of .Ru Internet.

The new dictionary demonstrates the peculiarities of the functioning the Russian language and the communication in the Internet throughout its short history of about 20 years. The dictionary contains words, set phrases, picture captions typical for Internet communication. It contains three parts: Words and Phrases, Terms and Subcultures.  The Word section offers variant spelling, grammar and origin information, word meaning, reveals the time of origination, specific ways of application and language ties. Also present are cultural commentary, as well as text examples and graphic illustrations.

The dictionary differs from the traditional kinds in the setup of the entries: the visual information plays no lesser role than the text, such as in demotivators, memes, etc.

Index plays an important role  in the dictionary structure and provides a wider range of Internet vocabulary coverage.

Подписывайтесь на нашу рассылку
Хотите получать главные новости недели в одном письме?
Подписывайтесь на нашу рассылку

Вам может быть интересно

Все актуальные новости недели одним письмом

Подписывайтесь на нашу рассылку