Теплые свитеры с узнаваемым узором из года в год появляются на подиумах и в коллекциях модных домов. Дизайнеры постоянно переосмысливают fair isle pattern, представляя новое видение джемпера с круговой вязкой. Однако не все согласятся с их подходом, ведь fair isle больше, чем просто узор: это техника вязания с историей в несколько веков. И переосмысливать ее, может, и не стоит, а вот сберечь — необходимо (благо на маленьком острове в Шотландии еще есть мастера). «Коммерсантъ UK» рассказывает, как появились свитера fair isle, кто их вяжет сегодня и почему местные жители ополчились на мировую моду.
От рыбаков до принца Уэльского
Техника fair isle зародилась на одноименном острове, в точке встречи Северного моря и Атлантического океана, между Оркнейскими и Шетландскими островами. Неутихающие ветра и доступность овечьей шерсти способствовали появлению теплого традиционного свитера на Фэр-Айл. Сначала одежду вязали для местных рыбаков, а с XVII века ее начали обменивать или продавать морякам с проплывающих мимо острова кораблей.
Коммерческий потенциал свитеров раскрылся лишь во второй половине XIX века. На всемирной выставке в Лондоне в 1851 году были представлены узоры fair isle, в газете 1862 года появилась первая реклама трикотажа с Шетландов, а в 1886 году мастерицы острова посетили международную выставку в Эдинбурге, на которой представили свои творения. Свитера не остались незамеченными и стали пользоваться большим спросом. В начале ХХ века более ста предметов одежды были заказаны для антарктической экспедиции Уильяма Брюса. В 1921 году молодой принц Уэльский Эдуард (будущий Эдуард VIII) надел свитер fair isle на игру в гольф, где его запечатлели на камеру (позже с фотографии создали гравюру). Так трикотаж с острова вошел в моду.
Остров вчера и сегодня
За прошлый век с Фэр-Айлом произошли два знаменательных событиях: в 1947 году остров купил орнитолог Джордж Уотерстон, а через семь продал его природоохранной организации National Trust for Scotland. NTS провела электричество к каждому дому, вновь открыла местный магазин и запустила почтовое сообщение с Шетландскими островами. Однако в целом на жизнь островитян это не повлияло ни экономически, ни демографически, и люди продолжили покидать остров. На месте нескольких поселков появились отдельные фермерские хозяйства, занимавшиеся преимущественно выращиванием овец.
Вязание стало вторым элементом экономики Фэр-Айл. В 1930-х годах в лондонском магазине один свитер с острова стоил 23 шиллинга — эта сумма уже включала перевозку и наценку. Но когда джемперы с fair isle pattern стали узнаваемыми и востребованными, их стоимость выросла вчетверо, до 5 фунтов (100 шиллингов). За такую сумму свитера покупали туристы, приехавшие на остров. Спрос сказался и на доходах фермеров: хозяйство, которое раньше за год зарабатывало в среднем 10 шиллингов на свитерах, во второй половине XX века стало выручать 500–600 фунтов.
В XXI веке инфраструктура острова значительно изменилась, как и экономическая составляющая. Местные жители сконцентрировались на производстве продуктов питания, но ремесло по-прежнему было источником значительного дохода. За несколько десятков лет цена на фэр-айлский свитер выросла в 40–160 раз! Разумеется, увеличился и годовой доход — так, в 2012 году он превысил 14 тыс. фунтов в расчете на человека.
В свитере все прекрасно должно быть...
Каковы особенности свитера fair isle? Во-первых, это круговая вязка с помощью двухсторонних спиц и вязального ремня. Во-вторых, в каждом ряду используется шерсть двух цветов, а в среднем ряду — шерсть четырех оттенков. В-третьих, это работа с местной шерстью. Материал для свитеров, что двести лет назад, что сейчас, собирают с овец вручную.
Что касается орнаментов, то точно неизвестно, откуда они появились на Фэр-Айл. Сходство паттерна с мавританским узором и кораблекрушение испанской армады «Эль Гран Грифон» у берегов острова в середине XVI века наводят на мысль о заимствовании, однако местные называют эту теорию романтической. Возможно, на рукоделие местных жительниц повлияли жившие рядом викинги. А наиболее вероятный вариант — то, что узоры были взяты с кусков ткани, попавших в руки островитян во время торговли с кораблями из стран Балтии. Мастерицы интерпретировали орнамент по-своему — так на свитерах появились узоры в виде сердца, цветов, бараньего рога, якоря и т. д. Паттерн сочетал элементы местной природы и быта.
Еще одна особенность свитеров fair isle — они должны быть разноцветными. Раньше краски создавались на растительной основе, а какие-то красители привозили из других мест. Краситель индиго позволял создать синий оттенок, корень марены в смеси с соком лишайника давал красный цвет, желтый получался благодаря водной гречихе. Также местные вязальщицы использовали естественные цвета пряжи из шерсти разных видов овец. Традицию сохраняют по сей день. Правда, большую часть шерсти местные все равно отправляют на прядильную фабрику на Шетландских островах, где ее окрашивают для коммерческих целей. Оставшийся материал мастера красят самостоятельно.
Коммерческая жилка
Приобрести оригинальный свитер fair isle можно только на Фэр-Айл, у трикотажа с острова есть собственная торговая марка Star Motif. Она гарантирует качество и подлинность. Купить такую одежду в розничном магазине нельзя — только у вязальщицы лично или заказав доставку почтой. Свитер, джемпер или кардиган fair isle на заказ стоит от 200 до 800 фунтов. Также можно найти шапки и шарфы от 40 до 120 фунтов.
Свитера обычно полностью вяжут руками. Однако в последнее время используют и плосковязальные машины, позволяющие сократить время производства и стоимость готового продукта. Но ради сохранения традиции 50% работы все равно должно быть выполнено вручную.
Создание свитера — процесс долгий и хлопотный. Кроме сбора и окраски шерсти, требуется время на разработку узора и формы, создание инструкции для вязания, отделки и последующей аккуратной стирки. Например, у жительницы острова Мати Вентриллон, одной из самых именитых создательниц свитеров fair isle, вязание одного изделия занимает более 20 часов. В год Мати производит примерно 30–40 предметов одежды при наличии 90 заказов. То есть счастливчики в конце списка ожидания ждут свои свитеры примерно три года.
Время, пожалуй, главная проблема этого островного бизнеса. Денежные затраты со стороны производителя кажутся практически нулевыми: шерсть, собранная вручную с овец, пасущихся на зеленых полях, окраска с помощью доступных красителей, стирка и оплаченная заказчиком отправка. Однако высокая стоимость диктуется в первую очередь скрупулезным ручным трудом и биркой Hand Frame Knitted on Fair Isle Scotland.
Не знает границ
Популярность узора уже давно вышла за пределы Великобритании. Трикотаж fair isle носили представители королевской семьи и знаменитости. В 1980-е годы началось массовое производство одежды fair isle по всему миру. Вязальщицы с острова создали кооператив, планируя производить вещи для международного рынка. Однако скорость вязания свитеров не позволяла выйти на мировой уровень, а заграничные бренды поняли, что быстрее (и дешевле) будет создавать собственные изделия, переосмыслив (а иногда и вовсе скопировав) орнамент с Фэр-Айл.
Уже в начале 2000-х годов такие трикотажные изделия демонстрировали на подиумах Paul Smith, Dolce&Gabbana, Alexander McQueen, Chanel. Последние, недолго думая, представили в качестве своих работы Мати Вентриллон. Вязальщица увидела фотографии с зимнего показа Chanel Metiers d'Art в Риме в 2015 году и после этого обвинила компанию в плагиате: формы, цвета и даже расположение рисунков были идентичны ее работам. Любопытно, что одна из скопированных моделей в 2012 году была представлена на баннерах Oxford Street Fashion Flags Campaign. Позже выяснилось, что представители Chanel до показа приезжали к Мати на мануфактуру, чтобы изучить ее работы и, как обещали, вдохновиться. Видимо, вдохновились уникальностью свитеров настолько, что решили их просто повторить. Вину компания признала и принесла извинения Вентриллон. Но на этом попытки отправить паттерны fair isle на подиумы не закончилась.
Бренды стараются превратить технику вязания в простой модный узор, а жители Фэр-Айл негодуют из-за использования родного словосочетания, называя модели с подиумов массовыми подделками. Только в коллекциях прошлого года трикотаж с круговым орнаментом представили Stella McCartney, Etro, Chloe, Rag&Bone и т. д., их цена варьируется от 200 до 2000 фунтов. Разумеется, без торговой марки Star Motif. Что же делать модникам: купить брендовый свитер, который только создает аллюзии на fair isle, или за те же деньги заказать настоящий, поддержав тех, кто до сих пор сохраняет традицию? Что лучше согреет сердце холодной зимой: дизайнерская новинка или свитер для рыбаков?
