Даже если вы выучили английский так хорошо, что избавились от узнаваемого русского акцента, окружающим все равно не слишком сложно вычислить, что вы из России. И вот почему.
1. Вы не любите small talk. Сама мысль о том, что можно просто так поболтать с продавцом мандаринов, дамой с собачкой или бариста в кофейне, кажется вам утомительной. Вы человек дела: вот моя кредитка, вот мой кофе, я пошел. Между тем быстрые, легкие и ни к чему не обязывающие разговоры не просто поднимают настроение — привыкшие к small talk люди говорят друг другу что-то приятное, что и делает вас по-настоящему местным жителем.
2. Вы считаете хорошие манеры обманом. В каком-то смысле так и есть: даже если вы исключительно неприятная личность, нормальный англичанин не станет вам об этом сразу же сообщать. Но это вовсе не значит, что в светскую беседу имени всех персонажей Джейн Остин стоит влезать со своим искренним мнением. И дело не в том, что всерьез оно интересует только вас. Просто в британской культуре принято общаться полунамеками — по возможности остроумными — так, чтобы даже при критических разногласиях можно было в любой момент расстаться друзьями.
3. Вы агрессивно разговариваете с детьми. Преимущественно со своими — с чужими вам, скорее всего, так беседовать не позволят. Даже если вы не склонны повышать голос или тащить упирающегося ребенка за собой, вы все-таки иногда забываете, что он совершенно отдельный от вас человек, со своими собственными чувствами и настроениями. И еще вот что: бывший советский человек в вас моментально вычисляется по тому, как быстро в любой бытовой ситуации вы становитесь на сторону постороннего взрослого, а не собственного ребенка.
4. У вас слишком ухоженный вид, если вы женщина. Даже если вы просто выбежали на минутку в магазин, у вас всегда маникюр, макияж, опрятная одежда и красивая прическа. Вы иначе не можете. Не то что англичанка, которая за пачкой сигарет может выбежать и в пижамных штанах. Мы ни к чему не призываем, но, знаете, в качестве упражнения можно попробовать разочек выйти на улицу не накрашенной. Это очень освобождает.
5. Вы никогда не улыбаетесь. Во-первых, это подозрительно: с чего это у вас сегодня все хорошо. Во-вторых, вы росли с убеждением, что улыбка делает человека уязвимым, прямо как криптонит Супермена. В-третьих, вам кажется, что улыбка — сигнал и приглашение к разнузданному флирту, откровенному рассказу в ответ на вопрос «как дела» и дружбе навеки. Отбросьте домыслы и предрассудки. Улыбка — это всего лишь вежливость.
Хелен Шахновски
