Cyprus invetment scheme Письменный и устный перевод
для инвестиционного сообщества
  • Отчеты
  • Презентации
  • Пресс-релизы
  • Переговоры
  • Конференции
  • Дни инвестора
  • Финансовый
  • Маркетинговый
  • Банковский
  • Юридический
+7-495-984-35-10 info@ib-translations.ru
+7-495-984-35-10 info@ib-translations.ru
  • Отчеты
  • Презентации
  • Пресс-релизы
  • Переговоры
  • Конференции
  • Дни инвестора
  • Финансовый
  • Маркетинговый
  • Банковский
  • Юридический
  • Отчеты
  • Презентации
  • Пресс-релизы
  • Переговоры
  • Конференции
  • Дни инвестора
  • Финансовый
  • Маркетинговый
  • Банковский
  • Юридический

Оксфордский словарь назвал прилагательное «токсичный» словом года

Оксфордский словарь назвал toxic (в переводе с английского — «отравленный», «наполненный ядом», «токсичный») словом 2018 года

Оксфордский словарь назвал прилагательное «токсичный» словом года

По мнению специалистов, именно это слово добавило много нюансов «духу завершающегося года» и потенциально может стать «термином культурного значения».

Сообщается, что за последний год количество просмотров слова toxic на сайте Оксфордского словаря увеличилось на 45%. Прилагательное использовалось в разных контекстах как в буквальном, так и в метафорическом смысле. Чаще всего с ним сочетали слова «химикат», «маскулинность», «вещество», «газ», «среда», «отношения», «культура», «отходы», «водоросли» и «воздух», а также «смертельно опасные ядовитые вещества», «токсичные газы» и «токсичные отходы».

Слово «химикат» возглавил список слов, которые чаще всего употребляются в текущем году вместе со словом «токсичный». Это связано с «постоянным вниманием международного сообщества» к «делу Скрипалей». «Упоминания о токсичных химикатах в этом году имеют особое значение, так как отравление нервно-паралитическим агентом бывшего российского разведчика (бывшего сотрудника ГРУ Сергея Скрипаля.— “Ъ”) и его дочери в Британии потрясло весь мир»,— отметили эксперты.

Закрепилось в общественном сознании (и, как следствие, в лексиконе) как прочная ассоциация выражение «токсичный воздух». Это связано с докладом о качестве воздуха по всему миру, опубликованный в октябре Всемирной организацией здравоохранения. Выражение «токсичная маскулинность» связано с движением против домогательств MeToo, а также с обсуждением в сенате США назначения Бретта Кавано на пост судьи Верховного суда, против которого также выдвинуты обвинения в сексуальных домогательствах.

Ранее составители толкового словаря английского языка Collins Dictionary назвали словом 2018 года прилагательное «одноразовый» (single-use). Его употребление за последние пять лет увеличилось в четыре раза.

КомменсантЪ

Подписывайтесь на нашу рассылку
Хотите получать главные новости недели в одном письме?
Подписывайтесь на нашу рассылку

Вам может быть интересно

Все актуальные новости недели одним письмом

Получайте свежие новости от «Коммерсантъ UK» по электронной почте

Close

Все актуальные новости недели одним письмом

Получайте свежие новости от «Коммерсантъ UK» по электронной почте